1 00:00:00,189 --> 00:00:03,101 [ΟΝΟΜΑ BARIŞ MANÇO NAZAR EYLE ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΤΟ ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΜΕΡΟΣ] 2 00:00:03,260 --> 00:00:07,083 3 00:00:07,212 --> 00:00:10,535 4 00:00:10,735 --> 00:00:14,232 5 00:00:19,397 --> 00:00:22,961 6 00:00:23,105 --> 00:00:27,208 7 00:00:27,337 --> 00:00:30,832 8 00:00:31,001 --> 00:00:35,672 9 00:00:35,817 --> 00:00:40,305 10 00:00:40,441 --> 00:00:43,928 11 00:00:44,096 --> 00:00:48,038 12 00:00:48,193 --> 00:00:52,081 13 00:00:56,469 --> 00:01:00,201 14 00:01:00,369 --> 00:01:04,185 15 00:01:04,313 --> 00:01:08,401 16 00:01:08,536 --> 00:01:12,808 17 00:01:12,968 --> 00:01:17,113 18 00:01:17,257 --> 00:01:20,993 19 00:01:21,128 --> 00:01:25,096 20 00:01:25,297 --> 00:01:27,416 [ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 21 00:01:28,989 --> 00:01:31,328 Συντάχθηκε από: 1023 Απολαύστε την παρακολούθηση... 22 00:01:37,572 --> 00:01:38,837 Καλημέρα κύριε. 23 00:01:59,223 --> 00:02:00,815 Γειά σου. 24 00:02:03,191 --> 00:02:04,719 -Καλημέρα κύριε. - Καλημέρα. 25 00:02:08,983 --> 00:02:10,302 -Καλημέρα κύριε. - Καλημέρα. 26 00:02:10,399 --> 00:02:13,422 - Υπάρχει κανείς που τηλεφωνεί; - Ναι, η εταιρεία Boduroğlu... 27 00:02:13,562 --> 00:02:16,723 ...ήρθαν εκπρόσωποι. Περιμένουν τον Μαχίρ Μπέη στην αίθουσα. 28 00:02:16,850 --> 00:02:20,287 Ομορφος. Κύριοι, σας παρακαλώ πηγαίνετε με στο δωμάτιό μου. Θα σε συναντήσω και θα τακτοποιήσω. 29 00:02:20,407 --> 00:02:21,629 Διατάζετε, κύριε. 30 00:02:21,767 --> 00:02:23,878 Δεν νομίζω ότι θα το φτιάξει ποτέ. 31 00:02:26,943 --> 00:02:29,391 Ναι κύριοι... 32 00:02:29,495 --> 00:02:32,286 ...τις τιμές που προσφέρετε Μου φαίνεται λίγο χαμηλό. 33 00:02:32,383 --> 00:02:35,883 Δεν έχεις την ευκαιρία να αναβαθμίσεις λίγο; 34 00:02:35,983 --> 00:02:39,540 Δυστυχώς είναι αδύνατο, αυτά μπορούμε να τα δώσουμε υψηλότερες τιμές. 35 00:02:39,656 --> 00:02:41,033 - Έτσι. Ναι, ναι. - Δυστυχώς, είναι αδύνατο... 36 00:02:41,128 --> 00:02:42,025 ...οι υψηλότερες τιμές, κύριε. 37 00:02:42,137 --> 00:02:45,864 - Μην ξεχνάτε, κύριε, οι πωλήσεις σταμάτησαν. - Κάνει μεγάλες επενδύσεις και χάνει χρήματα... 38 00:02:45,968 --> 00:02:48,625 ...δουλεύουμε κύριε. -Μπορεί να έχεις δίκιο αλλά... 39 00:02:48,713 --> 00:02:50,049 σε αυτές τις τιμές... 40 00:02:55,908 --> 00:02:57,588 Ευχαριστώ, αδελφέ οδηγό. 41 00:03:07,120 --> 00:03:08,872 - Καλημέρα, κύριε Μαχίρ. - Καλημέρα. 42 00:03:10,928 --> 00:03:12,994 Το ρολόι μου είναι δέκα λεπτά πίσω! 43 00:03:13,489 --> 00:03:15,418 -Τι συμβαίνει γέροντα; - Η υγεία σας, κύριε Μαχίρ. 44 00:03:15,562 --> 00:03:17,637 - Βλέπω, ο Τοπτσού είναι νωρίς σήμερα. - Ναι κύριε. 45 00:03:17,730 --> 00:03:18,533 Καλό καλό. 46 00:03:18,568 --> 00:03:19,914 - Καλημέρα, κύριε Μαχίρ. - Καλημέρα, κύριε Μαχίρ. 47 00:03:19,978 --> 00:03:21,699 Άσε τώρα τον μπέη, τον πασά. Πού είναι οι κιθάρες; 48 00:03:21,795 --> 00:03:24,367 - Ήρθε η κιθάρα, ήρθε και η τούμπα. - Ο Hüdai φέρνει επίσης το τύμπανο απόψε. 49 00:03:24,487 --> 00:03:26,654 Ωραία, μην ξεχνάτε μετά τη δουλειά Θα δουλέψουμε. 50 00:03:26,757 --> 00:03:27,599 - Εντάξει. - Τα λέμε αργότερα. 51 00:03:27,894 --> 00:03:31,638 Κύριοι, δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ μας. Σου έκανα μισή έκπτωση. 52 00:03:32,214 --> 00:03:33,806 Έλα, κάνε κι εσύ κάποιες θυσίες. 53 00:03:33,982 --> 00:03:35,478 Θα θέλαμε, αλλά είναι αδύνατο. 54 00:03:35,623 --> 00:03:37,782 Αυτή είναι η τελευταία τιμή που μπορούμε να δώσουμε. 55 00:03:37,901 --> 00:03:41,054 Έλα, απλά αποδέξου το. Ας τελειώσει αυτό. Ερχομαι. 56 00:03:41,197 --> 00:03:45,546 Στην πραγματικότητα, το κόστος είναι ακριβώς Δεν ξέρω, δεν αφήνεις κέρδος... 57 00:03:45,670 --> 00:03:46,922 Μου φαίνεται... 58 00:03:47,030 --> 00:03:51,354 - Καλημέρα, η πιο όμορφη γραμματέας του κόσμου. - Ευχαριστώ πολύ. 59 00:03:51,467 --> 00:03:53,011 - Καλώς ήρθες. - Χαίρομαι που ήρθες. 60 00:03:53,146 --> 00:03:57,580 Ο Fazıl Bey είναι μέσα στην εταιρεία Boduroğlu. Διαπραγματεύεται με τους εκπροσώπους του. 61 00:03:57,676 --> 00:03:59,148 Αλίμονο! Θα κάνει χάος. 62 00:03:59,244 --> 00:04:01,804 Κατανόηση των όρων πληρωμής Υπάρχει, κύριε. Ορίστε. 63 00:04:01,908 --> 00:04:03,732 Ορίστε, υπογράψτε το. Ας τελειώσει, καλή μου. 64 00:04:03,868 --> 00:04:06,977 - Έλα, έλα, έλα. - Έλα, έλα, έλα. Υπογράψτε το. 65 00:04:08,281 --> 00:04:09,289 [ΚΛΙΚ ΠΟΡΤΑΣ] Εισαγάγετε. 66 00:04:10,993 --> 00:04:12,527 - Καλημέρα. - Πού είσαι; 67 00:04:12,656 --> 00:04:14,560 Το ραντεβού μας με τους κυρίους ήταν στις δέκα. 68 00:04:14,704 --> 00:04:17,640 [ΤΟ ΡΟΛΟΪ ΚΤΥΠΩΝΕΙ] 69 00:04:20,224 --> 00:04:21,932 Αλήθεια, αλλά κάναμε συμφωνία με το αφεντικό. 70 00:04:22,061 --> 00:04:23,028 Ή είναι; 71 00:04:26,061 --> 00:04:27,845 Επίσης σε αυτή τη συμφωνία Μπορώ να ρίξω μια ματιά, κύριε Fazıl; 72 00:04:37,060 --> 00:04:39,684 - Θα κάνουμε κάποιες αλλαγές σε αυτή τη συμφωνία. - Σχετικά με τι; 73 00:04:39,836 --> 00:04:43,770 Σχετικά με την τιμή. Κύριοι, θα πάρετε Ακόμη και το κόστος των αγαθών είναι πάνω από αυτήν την τιμή. 74 00:04:43,905 --> 00:04:47,030 - Κάναμε συμφωνία με το αφεντικό. - Έχουμε συμφωνία, σωστά, κύριε; 75 00:04:47,150 --> 00:04:48,750 Ναι, κάπως συμφωνήσαμε. 76 00:04:48,878 --> 00:04:51,702 Κύριε Fazıl, ξεκουραστείτε. Επιτρέψτε μου να συναντηθώ ξανά με τους κυρίους. 77 00:04:51,823 --> 00:04:54,615 - Αγαπητέ μου, δεν χρειάζεται, σωστά; - Υπάρχει, υπάρχει, υπάρχει. 78 00:04:54,734 --> 00:04:56,247 Φυσικά, δεν χρειάζεται, σωστά; 79 00:04:56,375 --> 00:04:57,910 - Δεν μπορούμε να δώσουμε τιμή μεγαλύτερη από αυτή. - Ξέρεις. 80 00:04:59,286 --> 00:05:00,254 Ο Μαχίρ... 81 00:05:00,494 --> 00:05:03,677 Ξεκουραστείτε, κύριε Fazıl. Θα σας ενημερώσω. 82 00:05:14,518 --> 00:05:15,854 Ω Θεέ μου. 83 00:05:17,710 --> 00:05:19,766 Κύριοι, μείναμε μόνοι μας τώρα. 84 00:05:19,898 --> 00:05:21,762 Άδεια, άδεια. 85 00:05:21,858 --> 00:05:26,915 - Συμφωνία. - Ναι, συμφωνία. 86 00:05:27,051 --> 00:05:28,051 Συμφωνία. 87 00:05:29,843 --> 00:05:34,498 Μέχρι να συμφωνήσει ο κόσμος Ήμουν μούσκεμα στον ιδρώτα. Ήρθε και τρύπωσε τη μύτη του. 88 00:05:34,682 --> 00:05:36,771 - Θα το χαλάσει τώρα. - Μην ανησυχείτε, κύριε. 89 00:05:36,906 --> 00:05:40,626 Ο Μαχίρ Μπέης ξέρει τη δουλειά του. 90 00:05:40,746 --> 00:05:44,633 Κύριοι, δεν χρειάζεται, αλλά και πάλι. Θα σας δείξω την τιμή των εμπορευμάτων. 91 00:05:44,772 --> 00:05:47,812 Αυτή η εργοστασιακή τιμή, αυτή η υποτίμηση και μερίδιο λύτρων... 92 00:05:47,916 --> 00:05:49,412 ...αυτό το ποσοστό κέρδους. - Ουφ! 93 00:05:49,524 --> 00:05:50,948 Αυτό είναι το τίμημα που θα πληρώσετε. 94 00:05:51,060 --> 00:05:54,020 Μόλις στα μισά του δρόμου Κάναμε συμφωνία με το αφεντικό. 95 00:05:54,116 --> 00:05:56,894 - Ναι, κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει στις επιχειρήσεις. - Αυτό λέγεται παραβίαση της υπόσχεσής σου. 96 00:05:57,006 --> 00:05:58,397 Ναι, αυτή είναι η τελική τιμή. 97 00:05:58,550 --> 00:06:01,049 Το πενήντα τοις εκατό της πληρωμής θα γίνει σε μετρητά. 98 00:06:01,185 --> 00:06:03,022 Αυτό όμως είναι αδύνατο είσαι τρελός. 99 00:06:03,150 --> 00:06:05,376 Η εταιρεία Karınca Komandit είναι η ίδια Έτοιμο για αγορά με όρους. 100 00:06:05,485 --> 00:06:08,588 Λοιπόν, ποια είναι η ετυμηγορία σας, κύριοι; Η άλλη πλευρά περιμένει απάντηση. 101 00:06:08,708 --> 00:06:12,070 - Το λένε εκβιασμό. - Όχι, λένε εμπόριο. 102 00:06:12,206 --> 00:06:14,846 Ναι κύριοι, υπογράφετε; Ή; 103 00:06:14,958 --> 00:06:17,998 - Έλεος, έλεος. - Πώς υπογράφουμε υπό αυτές τις συνθήκες; 104 00:06:18,174 --> 00:06:22,262 [ΜΟΝΟ ΚΙΝΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕΙ] 105 00:06:26,006 --> 00:06:27,922 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 106 00:06:31,986 --> 00:06:33,718 Μα το κράτησε, τι στο διάολο κάνει; 107 00:06:33,858 --> 00:06:37,075 Μην ανησυχείτε κύριε, Ο Μαχίρ Μπέης ξέρει τη δουλειά του. 108 00:06:37,226 --> 00:06:39,401 Έλα κι εσύ! Ήξερε... 109 00:06:39,545 --> 00:06:41,578 Ορίστε, κύριε Fazıl, τώρα. Μπορείτε να υπογράψετε το συμβόλαιο. 110 00:06:41,698 --> 00:06:43,162 Οι κύριοι είναι έτοιμοι. 111 00:06:55,326 --> 00:06:56,226 Γεια σας κύριοι. 112 00:06:56,261 --> 00:06:57,538 - Γεια σου. - Γεια σου. 113 00:06:57,682 --> 00:06:59,890 Ορίστε, κύριε Fazıl, το συμβόλαιό σας. 114 00:07:04,217 --> 00:07:08,174 - Α! Οι τιμές είναι διαφορετικές εδώ. - Και πόσο διαφορετικό. 115 00:07:08,366 --> 00:07:10,398 - Εκατό τοις εκατό διαφορετικό. - Ω. 116 00:07:12,638 --> 00:07:15,630 - Επιπλέον, το υπογράψατε. - Τι να κάνουμε; Δεν υπήρχε άλλη επιλογή. 117 00:07:15,767 --> 00:07:17,047 - Το υπογράψαμε. - Ναι, το υπέγραψαν. 118 00:07:17,143 --> 00:07:18,462 Απλά υπογράψτε το και τελείωσε. 119 00:07:24,021 --> 00:07:25,715 - Ευχαριστώ. - Καλή τύχη, κύριοι. 120 00:07:25,829 --> 00:07:29,054 Κύριοι, τώρα η υπόλοιπη διαδικασία. Ακολουθήστε με για. 121 00:07:29,214 --> 00:07:30,315 - Είναι δυνατόν. - Ω, όχι. 122 00:07:30,422 --> 00:07:32,671 - Δόξα τω Θεώ, κύριε Fazıl. - Αντίο. 123 00:07:33,943 --> 00:07:36,426 - Το παραγγείλαμε στον Θεό. - Αντίο, θα σε περιμένουμε ξανά. 124 00:07:46,087 --> 00:07:48,206 Ανάθεμα αυτό το κάθαρμα του Μαχίρ! Είμαι πολύ θυμωμένος αλλά... 125 00:07:48,327 --> 00:07:53,374 ...δεν μπορώ να το απολύσω πάντως. Μου δουλεύει, διάολε. 126 00:07:53,613 --> 00:07:56,302 Θέλω όμως και να πάρω την εκδίκησή μου. 127 00:07:58,502 --> 00:08:00,455 Φτου Μαχίρ... 128 00:08:09,586 --> 00:08:11,290 Αυτή η δουλειά τελείωσε. 129 00:08:12,265 --> 00:08:14,050 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 130 00:08:14,210 --> 00:08:16,059 Περίμενε ένα λεπτό. Λέγε με επιστάτη Καμίλ. 131 00:08:16,362 --> 00:08:21,603 Ναι, οι παραγγελίες σας θα παραδοθούν ακριβώς στις τέσσερις. πρέπει να είναι έτοιμο. Σας ευχαριστώ. 132 00:08:21,810 --> 00:08:24,539 Γεια σου Μαχίρ αδερφέ. 133 00:08:24,691 --> 00:08:25,770 Γεια σου, έλα. 134 00:08:25,875 --> 00:08:29,001 - Ήρθα να δω τον πατέρα μου. - Στο δωμάτιό του. 135 00:08:29,178 --> 00:08:33,018 Κάποια για σχολικές δουλειές Επρόκειτο να ζητήσω χρήματα. 136 00:08:33,210 --> 00:08:36,882 - Πώς είναι η κατάσταση στο σχολείο; - Μη ρωτάς, είναι καταστροφή. 137 00:08:37,283 --> 00:08:39,315 Το δελτίο αναφοράς είναι γεμάτο με μηδενικά σαν φύλλο. 138 00:08:39,443 --> 00:08:42,496 Αν θέλεις να πάρεις χρήματα, Καλύτερα να μην το πεις στον πατέρα σου. 139 00:08:42,667 --> 00:08:46,428 Είσαι τρελός, Μαχίρ αδερφέ; Ξέρω τη δουλειά μου, έλα, ευχαριστώ. 140 00:08:46,628 --> 00:08:48,509 Ευχαριστώ. 141 00:08:48,804 --> 00:08:51,333 Ξέρω, ξέρω. 142 00:08:51,501 --> 00:08:54,757 Κοίτα με! Αν αποτύχεις και φέτος θα σε σκοτώσω. 143 00:08:54,893 --> 00:08:57,557 Ο Θεός να σε έχει καλά μπαμπά, εντάξει; κάτι τέτοιο; 144 00:08:57,716 --> 00:08:59,467 Περνάω κατευθείαν φέτος. 145 00:08:59,580 --> 00:09:00,394 Θα δούμε. 146 00:09:00,530 --> 00:09:03,325 Λοιπόν, μπαμπά, ήθελα να ζητήσω κάτι. από εσάς. 147 00:09:03,452 --> 00:09:05,652 Άσε την κολακεία, πες μου τι θες. 148 00:09:05,772 --> 00:09:07,124 Λίγα λεφτά για το σχολείο. 149 00:09:07,267 --> 00:09:09,940 Θα αγοράσω μερικά βιβλία σχολικά βιβλία, μπαμπά. 150 00:09:10,140 --> 00:09:12,909 Αυτό είναι ένα ατελείωτο εγχειρίδιο. 151 00:09:13,093 --> 00:09:16,989 Δεν περνάει μέρα και αγοράζεις βιβλία. Δεν παίρνεις ποτέ δελτίο αναφοράς; 152 00:09:17,149 --> 00:09:20,692 Θα το πάρουμε, θα το πάρουμε, μπαμπά, αλλά Δεν υπάρχει δάσκαλος, οπότε δεν μπορούμε να το πάρουμε. 153 00:09:20,805 --> 00:09:22,197 Άλλωστε το δικό μας είναι ιδιωτικό σχολείο. 154 00:09:22,348 --> 00:09:23,941 Έλα, έλα, άσε το τώρα η προσευχή του ζητιάνου. 155 00:09:24,092 --> 00:09:26,042 Πόσα χρήματα θέλεις; 156 00:09:26,178 --> 00:09:27,171 1500 είναι αρκετά. 157 00:09:27,267 --> 00:09:28,211 Γιού! 158 00:09:28,387 --> 00:09:30,441 Ας είναι 1000, μπαμπά. 159 00:09:30,610 --> 00:09:33,226 Αυτά είναι όλα τα σχολικά βιβλία! Έγινε ακριβό; 160 00:09:33,361 --> 00:09:37,027 Αλλά εσύ δίνεις 500, έχω συνηθίσει Αγοράζω ένα βιβλίο. Δεν αρκεί, αλλά ό,τι... 161 00:09:37,163 --> 00:09:38,651 ...μπορούμε να τα καταφέρουμε. 162 00:09:41,418 --> 00:09:42,836 Ευχαριστώ πολύ μπαμπά. Ευχαριστώ. 163 00:09:43,491 --> 00:09:44,323 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΑ] 164 00:09:44,442 --> 00:09:46,386 165 00:09:46,546 --> 00:09:50,066 166 00:09:50,242 --> 00:09:53,325 167 00:09:53,485 --> 00:09:56,869 168 00:09:57,053 --> 00:10:00,367 169 00:10:00,575 --> 00:10:04,440 170 00:10:05,009 --> 00:10:06,873 171 00:10:07,056 --> 00:10:08,554 Όμορφη όπως πάντα. 172 00:10:10,921 --> 00:10:12,497 - Ορίστε, κύριε. Η παραγγελία σας; - Ουίσκι. 173 00:10:12,608 --> 00:10:13,473 Στο κεφάλι σου. 174 00:10:13,600 --> 00:10:14,832 175 00:10:14,937 --> 00:10:17,540 176 00:10:17,661 --> 00:10:19,330 Ορίστε κύριε. 177 00:10:19,578 --> 00:10:22,249 [ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ] 178 00:10:27,361 --> 00:10:29,001 Ουφ. 179 00:10:29,409 --> 00:10:30,657 [ΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΡΙ ΝΤΟΥΛΑΠΩΝ] 180 00:10:30,841 --> 00:10:32,113 Εισάγω. 181 00:10:36,494 --> 00:10:37,849 Γεια σου, το πιο όμορφο κορίτσι στον κόσμο. 182 00:10:37,998 --> 00:10:39,806 Γεια σου γλυκό αγόρι. 183 00:10:43,693 --> 00:10:45,469 Δεν σε ψάχνω στην Κωνσταντινούπολη Δεν έχει μείνει κανένα περίπτερο. 184 00:10:45,644 --> 00:10:47,621 Μάταια έψαξες, έφαγες Έλειπα για μήνες. 185 00:10:47,781 --> 00:10:49,517 Επέστρεψα χθες από την περιοδεία στη Βηρυτό. 186 00:10:49,685 --> 00:10:51,829 Πραγματικά; 187 00:10:51,949 --> 00:10:55,029 - Σου έλειψα; - Και πώς. 188 00:10:55,189 --> 00:10:58,701 Ήσασταν λοιπόν στη Βηρυτό. Για να δούμε τι δώρο έφερες... 189 00:10:58,821 --> 00:11:00,397 ...σε μένα από τη Βηρυτό; - Είναι δώρο; 190 00:11:00,525 --> 00:11:01,829 Α, το δώρο. 191 00:11:02,021 --> 00:11:05,873 Ναι, σου έφερα ένα δώρο. Είναι τόσο δώρο όταν το βλέπεις... 192 00:11:05,993 --> 00:11:07,865 ...μπορεί να λιποθυμήσεις. - Όχι; Πραγματικά; 193 00:11:08,018 --> 00:11:12,001 - Πες μου τι έφερες. - Όχι. Αν σου πω αμέσως... 194 00:11:12,473 --> 00:11:14,418 ...χάνει τη γεύση του. πώς είναι το βράδυ Κι ας είμαστε μαζί. 195 00:11:14,562 --> 00:11:17,217 Τότε θα σας το δώσω. έλα λύσε το Αυτή είναι η πλάτη μου. 196 00:11:27,862 --> 00:11:28,765 Πού είναι το δώρο μου; 197 00:11:28,973 --> 00:11:31,278 Είμαστε σπίτι τώρα, δώσε μου τώρα. 198 00:11:35,606 --> 00:11:36,813 Μη βιάζεσαι. 199 00:11:46,405 --> 00:11:49,486 - Σου έλειψα; - Ναι ναι. Πολλά. 200 00:12:01,105 --> 00:12:02,869 - Λοιπόν σου έλειψε, ε; - Ναι... 201 00:12:07,706 --> 00:12:09,226 Δεν θα με φιλήσεις; 202 00:12:09,377 --> 00:12:10,906 Φυσικά, φυσικά και θα σε φιλήσω. 203 00:12:31,817 --> 00:12:32,913 σε λατρεύω. 204 00:12:33,049 --> 00:12:35,789 Είσαι νέος αλλά τέλειος Είσαι άντρας. 205 00:12:35,915 --> 00:12:40,645 Δεν με ενοχλούν πολύ από το σπίτι. Ξέρουν ότι αν θυμώσω, θα φύγω. 206 00:12:40,789 --> 00:12:42,886 Δεν ξέρω; 207 00:12:43,070 --> 00:12:45,342 Ερχομαι. 208 00:12:45,510 --> 00:12:48,269 - Προς πού; - Δεν θέλεις να δεις το δώρο σου; 209 00:12:48,437 --> 00:12:49,685 Α, δώρο μου. Φυσικά. 210 00:12:51,941 --> 00:12:53,901 Πώς σας άρεσε; 211 00:12:54,093 --> 00:12:55,717 - Τι; - Το μωρό της. 212 00:13:00,486 --> 00:13:01,470 Ω, τι όμορφο πράγμα. 213 00:13:01,605 --> 00:13:03,726 Θεέ μου συγχώρεσέ με. 214 00:13:03,980 --> 00:13:05,380 Δεν ήξερα ότι έκανες μωρό. 215 00:13:05,533 --> 00:13:06,933 Λοιπόν, ορίστε το. 216 00:13:07,085 --> 00:13:10,949 Είναι τόσο γλυκό πράγμα. Σου μοιάζει ακριβώς. 217 00:13:11,081 --> 00:13:12,489 Λίγο και για σένα. 218 00:13:12,633 --> 00:13:15,129 Γιατί να μου μοιάζει; 219 00:13:15,225 --> 00:13:18,298 Μωρά και στους πατεράδες τους Κι αυτό γιατί μοιάζουν. 220 00:13:19,706 --> 00:13:20,666 Δεν καταλαβαίνω; 221 00:13:20,849 --> 00:13:22,921 Καλύτερα να καταλάβεις τώρα. 222 00:13:23,097 --> 00:13:26,961 Αυτό είναι το παιδί σου. Δηλαδή και οι δυο μας. 223 00:13:28,401 --> 00:13:29,718 Τι άλλο; 224 00:13:29,861 --> 00:13:34,005 Στο δρόμο σας για τη Βηρυτό Ήμουν έγκυος. Εκεί γέννησα τη Λέμαν. 225 00:13:34,165 --> 00:13:37,430 Α, τον λένε Λέμαν. Αγαπητέ μου, μια και μοναδική μου. 226 00:13:37,566 --> 00:13:38,830 Όχι, όχι! 227 00:13:38,974 --> 00:13:42,405 [Η ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΙΖΕΙ] 228 00:13:47,581 --> 00:13:49,533 [ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΟΣ] 229 00:13:53,430 --> 00:13:54,518 [ΓΡΑΜΜΑ ΜΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΣΕΒΙΜ] Μπαμπά. 230 00:13:54,606 --> 00:13:57,238 Μετά από εννέα μήνες χωρισμού Επιτέλους επιστρέφω σπίτι. 231 00:13:57,385 --> 00:14:00,587 Η πτήση μου είναι στις δέκα το πρωί της Τρίτης Θα είναι στο Yeşilköy. 232 00:14:00,723 --> 00:14:03,804 Καλώς ήλθατε. Μου λείπετε όλοι τόσο πολύ. 233 00:14:03,964 --> 00:14:05,376 Σεβήμ. 234 00:14:09,640 --> 00:14:11,521 [ΓΡΑΜΜΑ ΜΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΣΕΒΙΜ] Αγάπη μου. 235 00:14:11,664 --> 00:14:13,976 Τώρα οι μέρες μου περνούν χωρίς εσένα Τελειώνει. 236 00:14:14,176 --> 00:14:16,896 Πώς θα συναντήσουμε τη στιγμή; Περιμένω, ποτέ δεν ξέρεις. 237 00:14:17,112 --> 00:14:20,456 Οι μήνες που πέρασα χωρίς εσένα Η μόνη μου παρηγοριά σε όλη... 238 00:14:20,592 --> 00:14:22,064 ...είχαμε κοινές αναμνήσεις. 239 00:14:22,448 --> 00:14:27,074 [ΚΙΝΟΥΜΕ ΟΝΟΜΑ ΞΕΡΩ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ] 240 00:14:39,936 --> 00:14:42,852 241 00:14:43,004 --> 00:14:46,036 242 00:14:46,228 --> 00:14:49,523 243 00:14:49,676 --> 00:14:53,067 244 00:14:53,205 --> 00:14:56,556 245 00:14:56,692 --> 00:15:00,108 246 00:15:00,308 --> 00:15:03,764 247 00:15:03,876 --> 00:15:07,171 248 00:15:25,302 --> 00:15:28,538 249 00:15:28,690 --> 00:15:31,722 250 00:15:31,874 --> 00:15:35,291 251 00:15:35,435 --> 00:15:38,723 252 00:15:38,858 --> 00:15:42,242 253 00:15:42,426 --> 00:15:45,777 254 00:15:45,955 --> 00:15:49,642 255 00:15:49,770 --> 00:15:53,411 256 00:16:11,889 --> 00:16:14,329 257 00:16:14,458 --> 00:16:17,986 258 00:16:18,106 --> 00:16:21,555 259 00:16:21,699 --> 00:16:24,707 260 00:16:24,903 --> 00:16:28,254 261 00:16:28,447 --> 00:16:31,734 262 00:16:31,910 --> 00:16:35,758 263 00:16:35,878 --> 00:16:39,127 264 00:17:21,556 --> 00:17:23,882 [ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 265 00:17:29,097 --> 00:17:30,145 Εντριβής. 266 00:17:32,074 --> 00:17:33,393 Εντριβής. 267 00:17:35,665 --> 00:17:37,257 Εντριβής. 268 00:17:37,457 --> 00:17:38,801 Προχωρημένος! 269 00:17:39,137 --> 00:17:40,353 Προχωρημένος! 270 00:17:40,705 --> 00:17:42,641 Είπα Μαχίρ! 271 00:17:43,734 --> 00:17:45,167 Ορίστε κύριε; 272 00:17:45,311 --> 00:17:46,414 Ποια είναι αυτή η κατάσταση; 273 00:17:46,559 --> 00:17:47,849 Κανένας. 274 00:17:47,884 --> 00:17:49,559 Κοίτα με, έρχεται ο Σεβίμ. 275 00:17:49,775 --> 00:17:52,392 Ξέρω ότι είναι Τρίτη... Ω! 276 00:17:52,496 --> 00:17:54,624 Τι είναι αυτό; 277 00:18:00,751 --> 00:18:01,695 Έτσι έγραψε και σε σένα. 278 00:18:03,246 --> 00:18:07,155 Σας λέω ότι δεν έχω καμία σχέση με την κόρη μου. Δεν είπα ότι θα το κόψεις, θα τελειώσει αυτή η αγάπη; 279 00:18:07,261 --> 00:18:08,054 Είπατε κύριε. 280 00:18:08,134 --> 00:18:12,218 Ετσι; Θέλω να πάρω τη Σεβίμ μακριά σου. Το έστειλα στην Ευρώπη για ulen. 281 00:18:12,394 --> 00:18:13,920 Έτσι είναι κύριε. 282 00:18:14,064 --> 00:18:17,008 Κοίτα με όταν επιστρέψει Αν τον πλησιάσεις, θα το κάνω κακό. 283 00:18:17,200 --> 00:18:18,800 - Καταλαβαίνεις; - Φυσικά, καταλαβαίνω. 284 00:18:18,889 --> 00:18:21,356 - Θα έλεγα μόνο ένα πράγμα. - Δεν μπορείς να πεις τίποτα! 285 00:18:21,491 --> 00:18:26,092 Θα μείνεις μακριά από την κόρη μου και θα το ξεχάσεις. Αυτό είναι όλο! 286 00:18:26,267 --> 00:18:30,348 [ΜΟΝΟ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ] 287 00:18:31,628 --> 00:18:34,476 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] [ΗΧΟΣ ΑΕΡΟΠΛΑΚΟΥ] 288 00:19:14,416 --> 00:19:15,882 Ή είσαι τρελός; Πώς φτάνεις εδώ; 289 00:19:16,024 --> 00:19:17,007 Πώς τον φέρνεις εδώ; 290 00:19:17,176 --> 00:19:18,280 Τι θα έκανα λοιπόν; 291 00:19:18,432 --> 00:19:22,327 Περίμενε, πού πας έτσι; χειραψία; 292 00:19:22,488 --> 00:19:25,608 Σταμάτα, μην πας, μην μπεις, άκουσέ με. 293 00:19:25,728 --> 00:19:28,336 Η υπέροχη επίσκεψή σου σε μένα Μπορεί να προκαλέσει μεγάλο πρόβλημα. 294 00:19:28,453 --> 00:19:30,380 Οι επισκέψεις σας σε μένα Προκάλεσε μεγαλύτερα προβλήματα. 295 00:19:30,548 --> 00:19:33,603 Μια μοναχική γυναίκα με ένα μωρό Έχετε σκεφτεί ποτέ πώς να το ζήσετε αυτό; 296 00:19:33,707 --> 00:19:36,228 Ουφ! Μην φωνάζετε, καταλαβαίνουμε. Δεν είμαστε κωφοί. 297 00:19:36,332 --> 00:19:39,452 σαν κλέφτης μέσα στη νύχτα Πίστευες ότι θα σωζόσουν τρέχοντας μακριά; 298 00:19:39,604 --> 00:19:41,932 Δεν ξέφυγα. Απλώς σε ενοχλεί πάρα πολύ... 299 00:19:42,124 --> 00:19:43,196 ...Δεν ήθελα, αυτό ήταν όλο. 300 00:19:43,356 --> 00:19:46,853 Δεν ήθελε να σε ενοχλήσει. Ξέχνα τις μαλακίες τώρα. 301 00:19:46,948 --> 00:19:50,531 Αν είμαι σε θέση να το κοιτάξω αν ήταν διαθέσιμο. Μην ανησυχείς... 302 00:19:50,603 --> 00:19:53,844 ...Δεν θα το έφερνα εδώ. - Μην ανησυχείς, θα σου δίνω χρήματα κάθε μήνα. 303 00:19:54,020 --> 00:19:55,492 Έλα τώρα, πάρε το παιδί και φύγε από εδώ. 304 00:19:55,636 --> 00:19:56,408 Έλα κι εσύ! 305 00:19:56,524 --> 00:19:58,780 Ξέρω άντρες. Πολλές υποσχέσεις. 306 00:19:58,860 --> 00:20:01,092 Ίσως του δώσετε ένα ή δύο μήνες, τότε αντίο. 307 00:20:01,176 --> 00:20:04,185 Στην αγκαλιά του φτωχού Σερμ Πόσο μάλλον να σέρνεται με ένα μωρό. 308 00:20:04,321 --> 00:20:08,216 Έρολ, σκέψου το αν δεν το πάρεις αφήνοντάς το στην αυλή ενός τζαμιού... 309 00:20:08,328 --> 00:20:11,233 ...θα πρέπει. - Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 310 00:20:11,415 --> 00:20:13,697 - Πώς μπορεί η καρδιά σου να συμφωνήσει σε αυτό; - Τι γίνεται με την καρδιά σου; 311 00:20:13,857 --> 00:20:16,088 Τι με κοιτάς, αγαπητέ; 312 00:20:16,224 --> 00:20:18,840 Ουάου, αυτό είναι όσο το δικό μου Είναι και δικό σου παιδί! 313 00:20:18,960 --> 00:20:19,832 Καταλάβαμε, τι φωνάζεις; 314 00:20:19,984 --> 00:20:22,612 Κοίτα με, αύριο είμαι η Ανατολία Πάω περιοδεία. 315 00:20:22,723 --> 00:20:26,179 Μάλλον δεν μπορώ να πάω σε περιοδεία με αυτό το παιδί. Το αφήνω εδώ. 316 00:20:26,299 --> 00:20:27,467 Είναι καλύτερα να το φροντίζετε εδώ. 317 00:20:27,603 --> 00:20:28,675 Τι;! Αδύνατος. Όχι στον κόσμο! 318 00:20:28,787 --> 00:20:31,123 Ο πατέρας μου με σκοτώνει Ορκίζομαι ότι κόβει τραγανό. 319 00:20:31,244 --> 00:20:32,961 Έπρεπε να τον είχατε σκεφτεί όσο είχατε το παιδί. 320 00:20:33,118 --> 00:20:35,436 Şermin, Şermin, περίμενε ένα λεπτό. 321 00:20:35,557 --> 00:20:37,917 Τι να κάνω με αυτό το παιδί; Πού να πάω, Σέρμιν;! 322 00:20:38,044 --> 00:20:39,599 Σέρμιν σταμάτα! 323 00:20:39,734 --> 00:20:41,086 Παρακαλώ ακούστε με! σε παρακαλώ! 324 00:20:41,206 --> 00:20:42,199 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό! 325 00:20:42,334 --> 00:20:43,887 Δεν μπορείτε να αφήσετε το μωρό μας σε μένα μόνο! 326 00:20:44,041 --> 00:20:45,781 Τι κάνω με αυτό; Σέρμιν, σκέψου το. 327 00:20:45,841 --> 00:20:46,808 Άσε με να φύγω. 328 00:20:46,912 --> 00:20:49,300 >- Μπαμπά. 329 00:21:02,764 --> 00:21:03,612 Αχ! 330 00:21:05,753 --> 00:21:06,688 Αι... 331 00:21:08,536 --> 00:21:10,337 Ω! 332 00:21:12,344 --> 00:21:15,336 Επιστροφή στο σπίτι του Τι όμορφο πράγμα! 333 00:21:15,472 --> 00:21:17,081 Μου έλειψε τόσο πολύ αυτό το μέρος! 334 00:21:17,224 --> 00:21:18,616 Και μας έλειψες μωρό μου. 335 00:21:18,736 --> 00:21:22,000 Πού είναι ο Έρολ; 336 00:21:22,153 --> 00:21:23,320 Θα έπρεπε να είναι στο σπίτι. 337 00:21:23,449 --> 00:21:25,080 Σπούδαζε στο δωμάτιό του. 338 00:21:25,152 --> 00:21:26,460 Έρολ! 339 00:21:26,611 --> 00:21:27,661 Έρολ! 340 00:21:27,812 --> 00:21:29,235 <- Έρολ! - Α, τι θα κάνω τώρα; 341 00:21:29,356 --> 00:21:31,020 <- Έρολ! Ένα λεπτό. Ω Θεέ μου... 342 00:21:31,099 --> 00:21:33,004 ...δεν έσκασες; Έρχομαι μπαμπά, περίμενε λίγο! 343 00:21:36,993 --> 00:21:38,553 Μαμά, σου αγόρασα αυτά. 344 00:21:38,697 --> 00:21:39,881 Κι αυτό. 345 00:21:40,032 --> 00:21:41,641 Είναι πολύ όμορφο παιδί μου μην το χάσεις. 346 00:21:41,761 --> 00:21:44,528 Είναι και δικά σου, μπαμπά. 347 00:21:44,673 --> 00:21:47,472 Αυτή η γραβάτα είναι και δική σου. Σας άρεσε; 348 00:21:47,625 --> 00:21:49,840 Πολλά. μου αρέσει. 349 00:21:49,976 --> 00:21:54,504 Τα αγόρασα για την Erol. Σφάλμα. 350 00:21:54,729 --> 00:21:55,664 Αλήθεια που είναι αυτό; 351 00:21:55,801 --> 00:21:56,697 Έρολ! 352 00:21:57,001 --> 00:21:58,201 - Έρολ! - Έρολ! 353 00:21:58,321 --> 00:22:00,753 Και από πού ήρθες; Μου κάνεις πρόβλημα; 354 00:22:00,873 --> 00:22:02,384 Τι να κάνω, που να το βάλω; 355 00:22:02,520 --> 00:22:03,713 [ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ] 356 00:22:03,832 --> 00:22:05,048 Ω! Τώρα άρχισε να κλαίει. 357 00:22:05,136 --> 00:22:07,127 Σώπα, σε ικετεύω, κάνε ησυχία. Για όνομα του Θεού, σκάσε! 358 00:22:07,264 --> 00:22:09,304 Εντάξει, το βρήκα. 359 00:22:10,225 --> 00:22:12,120 Ανοίγουμε τη μουσική, η ένταση μειώνεται. 360 00:22:12,272 --> 00:22:14,208 [ΗΧΟΙ ΔΥΝΑΤΕΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 361 00:22:14,288 --> 00:22:15,496 Ω, τι κάνει αυτό το παιδί; 362 00:22:15,696 --> 00:22:18,091 Αυτό δεν πρόκειται να πέσει. Θα φέρω αυτά τα δώρα. 363 00:22:18,203 --> 00:22:19,115 Έλα, έλα κορίτσι. 364 00:22:35,735 --> 00:22:37,224 Σφάλμα. 365 00:22:43,312 --> 00:22:49,013 [ΜΟΝΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ] 366 00:23:19,504 --> 00:23:21,369 Γιε μου, σβήσε αυτές τις ανοησίες! 367 00:23:21,489 --> 00:23:23,040 Γιατί ο μπαμπάς παίζει τόσο όμορφα; 368 00:23:23,169 --> 00:23:25,472 Γιορτάζουμε και την επιστροφή της αδερφής μου. Δεν είναι έτσι, αδερφή; 369 00:23:25,585 --> 00:23:26,473 Ας συνεχίσουμε. 370 00:24:33,128 --> 00:24:33,956 Αυτό φτάνει! 371 00:24:34,788 --> 00:24:35,796 Το κεφάλι μου είναι πρησμένο! 372 00:24:35,947 --> 00:24:37,010 Τι είναι αυτός ο θόρυβος;! 373 00:24:37,183 --> 00:24:40,280 Περίμενε λίγο μπαμπά, Μην ασχολείσαι, μπαμπά! 374 00:24:40,440 --> 00:24:41,902 - Θα κουραστείς, μπαμπά. - Φύγε. 375 00:24:42,015 --> 00:24:43,655 Θα πάω και θα το κλείσω. Μπαμπά, σε παρακαλώ. 376 00:24:43,799 --> 00:24:46,073 Κλείστε το γρήγορα! Μην γκρινιάζεις αλλιώς θα τρελαθώ. 377 00:24:49,703 --> 00:24:52,776 [ΜΟΝΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ] 378 00:24:56,959 --> 00:24:58,975 [MUSIC CUT] 379 00:24:59,351 --> 00:25:02,023 Ωχ μου! Υπάρχει κόσμος! 380 00:25:02,175 --> 00:25:03,495 Ο εγκέφαλός μου βούιζε. 381 00:25:03,623 --> 00:25:07,491 Ε; Ω, κανένας ήχος. 382 00:25:07,644 --> 00:25:13,331 Κοιμήθηκε. Ω άνθρωπε. Αν επρόκειτο να κοιμηθείς... 383 00:25:13,450 --> 00:25:14,891 ...γιατί με τρόμαξες τόσο πολύ; 384 00:25:15,004 --> 00:25:18,667 Λοιπόν, νιάτα, μπαμπά. 385 00:25:18,787 --> 00:25:19,891 Ο Έρολ είναι απλώς ένα παιδί. 386 00:25:20,019 --> 00:25:22,637 Οι άνθρωποι της ηλικίας του είναι έτσι Τους αρέσει η δυνατή μουσική. 387 00:25:24,464 --> 00:25:30,215 Πατέρας. Τι κάνει ο Μαχίρ; Μένει ακόμα στο εργοστάσιο; 388 00:25:30,567 --> 00:25:34,399 Κοιτάξτε με Ας μην ξεκινήσουμε από την αρχή. 389 00:25:34,551 --> 00:25:38,144 Να σε πάει στην Ευρώπη, αυτός ο τύπος του Μαχίρ! Σε έστειλα να ξεχάσεις. 390 00:25:39,388 --> 00:25:42,564 Αν τον αναφέρεις ξανά, σε βάζει στην πρώτη πτήση... 391 00:25:42,684 --> 00:25:44,100 ...Θα σε στείλω πίσω στην Ελβετία. 392 00:25:44,260 --> 00:25:47,787 Αυτή η ιστορία αγάπης θα τελειώσει. Κατάλαβες; 393 00:25:51,435 --> 00:25:56,203 [Η ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΙΖΕΙ] 394 00:26:13,280 --> 00:26:15,988 [ΛΕΓΟΝΤΑΙ DERE BOYU KAVAKLAR ΤΡΑΓΟΥΔΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ] 395 00:26:16,132 --> 00:26:17,104 396 00:26:17,296 --> 00:26:19,633 397 00:26:19,760 --> 00:26:22,399 398 00:26:22,568 --> 00:26:25,575 399 00:26:28,472 --> 00:26:31,273 400 00:26:31,383 --> 00:26:33,993 401 00:26:34,120 --> 00:26:36,806 402 00:26:36,968 --> 00:26:39,735 403 00:26:43,032 --> 00:26:45,609 404 00:26:45,785 --> 00:26:48,658 405 00:26:48,794 --> 00:26:54,225 406 00:26:57,489 --> 00:27:00,083 407 00:27:00,241 --> 00:27:02,929 408 00:27:03,083 --> 00:27:05,682 409 00:27:05,834 --> 00:27:08,746 410 00:27:08,905 --> 00:27:11,328 411 00:27:11,497 --> 00:27:14,280 412 00:27:14,449 --> 00:27:17,285 413 00:27:17,429 --> 00:27:19,942 414 00:27:20,126 --> 00:27:23,347 415 00:27:23,451 --> 00:27:25,979 416 00:27:26,124 --> 00:27:28,891 417 00:27:30,580 --> 00:27:31,852 418 00:27:31,996 --> 00:27:34,005 419 00:27:34,213 --> 00:27:37,262 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ] 420 00:28:09,684 --> 00:28:11,952 421 00:28:12,079 --> 00:28:14,472 422 00:28:14,584 --> 00:28:17,407 423 00:28:17,584 --> 00:28:20,664 424 00:28:23,611 --> 00:28:26,211 425 00:28:26,379 --> 00:28:28,859 426 00:28:29,027 --> 00:28:31,828 427 00:28:32,012 --> 00:28:35,163 428 00:28:35,252 --> 00:28:37,860 429 00:28:38,019 --> 00:28:40,627 430 00:28:40,763 --> 00:28:43,540 431 00:28:43,667 --> 00:28:46,445 432 00:28:46,558 --> 00:28:49,514 433 00:28:49,614 --> 00:28:52,121 434 00:28:52,242 --> 00:28:55,128 435 00:28:55,241 --> 00:28:58,185 436 00:28:58,265 --> 00:29:03,809 437 00:29:03,938 --> 00:29:05,633 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΦΩΝΗ] 438 00:29:05,898 --> 00:29:07,690 Σεβίμ! 439 00:29:07,850 --> 00:29:10,985 Μπράβο, ήσουν πραγματικά καταπληκτικός. 440 00:29:11,097 --> 00:29:13,137 Είστε έκπληκτοι; 441 00:29:13,298 --> 00:29:15,881 Ή γύρισα από την Ευρώπη; δεν το ήξερες; 442 00:29:15,985 --> 00:29:19,273 Το ήξερα αλλά ξαφνικά εσύ Έμεινα έκπληκτος όταν το είδα μπροστά μου. 443 00:29:23,226 --> 00:29:25,846 - Πάει πολύς καιρός από τότε που γνωριστήκαμε, έτσι δεν είναι; - Μου φάνηκε σαν ένας αιώνας. 444 00:29:25,982 --> 00:29:27,910 Κι εγώ επίσης. 445 00:29:28,749 --> 00:29:30,669 [ΗΧΟΙ ΣΦΥΡΙΣΜΟΥ] 446 00:29:31,117 --> 00:29:32,789 Ωωω! [ΟΛΑ ΣΕ ΕΝΑ ΣΤΟΜΑ] 447 00:29:32,933 --> 00:29:35,197 Ας βγούμε λίγο έξω. Ερχομαι. 448 00:29:35,341 --> 00:29:36,349 Ας βγούμε λίγο έξω. 449 00:29:36,429 --> 00:29:37,822 Δουλεύεις, δουλεύεις, δουλεύεις λίγο. 450 00:29:39,478 --> 00:29:41,081 [ΠΑΙΖΕΙ ΚΟΡΟΙΔΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 451 00:29:41,214 --> 00:29:42,373 Ε; 452 00:29:42,478 --> 00:29:43,237 [ΒΓΑΛΟΥΝ ΕΝΑ ΘΛΙΠΤΙΚΟ ΗΧΟ] 453 00:29:43,333 --> 00:29:44,605 Ε... 454 00:29:45,798 --> 00:29:49,386 [ΗΧΟΣ ΚΛΑΜΑ] 455 00:29:51,586 --> 00:29:53,353 Ναι, ναι, είμαι αυτός με το σωστό μέτωπο. 456 00:29:58,581 --> 00:29:59,869 Και η μύτη του είμαι εγώ. 457 00:30:00,037 --> 00:30:02,933 Ναι, αγαπητέ μου, μοιάζει. Αυτό είναι το παιδί μου. 458 00:30:03,145 --> 00:30:07,038 [ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΗ] 459 00:30:14,665 --> 00:30:18,457 [ΗΧΟΣ ΡΟΧΗΜΑΤΟΣ] 460 00:30:52,744 --> 00:30:55,177 [ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΟΣ] 461 00:30:55,729 --> 00:30:58,177 Έρολ; Δεν κοιμάσαι ακόμα; 462 00:31:05,094 --> 00:31:06,782 Όταν είδα το φως, είπα ας δυσκολευτούμε. 463 00:31:06,902 --> 00:31:09,686 Α, σωστά; Πρέπει να ανησυχούμε για αυτό αύριο; Κοιμόμουν κι εγώ. 464 00:31:09,789 --> 00:31:13,124 Έρολ, ξέρεις από πού κατάγομαι; 465 00:31:13,245 --> 00:31:14,301 Όχι, από πού έρχεσαι; 466 00:31:14,413 --> 00:31:17,853 Ήμουν με τον Μαχίρ. 467 00:31:18,062 --> 00:31:23,457 Αχ! Ξέρεις ένα; Έλειπα ένα χρόνο αλλά... 468 00:31:23,554 --> 00:31:25,858 ...τα συναισθήματά μου απέναντί του δεν άλλαξαν ποτέ. 469 00:31:26,253 --> 00:31:30,685 Πιστέψτε με, τον αγαπώ περισσότερο τώρα. 470 00:31:30,789 --> 00:31:33,145 Α, φυσικά, αγάπη. Ο αδερφός Μαχίρ είναι καλά είναι παιδί. Αγαπήστε τον. 471 00:31:34,345 --> 00:31:37,610 Αχ! Είμαι τόσο χαρούμενος που δεν μπορώ να κοιμηθώ καθόλου. 472 00:31:37,705 --> 00:31:40,794 Πετώντας μέσα μου, μέχρι το πρωί ο χορός έρχεται. 473 00:31:40,915 --> 00:31:42,716 Ααα, κι εμένα μου αρέσει να πάω για ύπνο. 474 00:31:42,810 --> 00:31:45,281 Αδερφή μου, θα τα πάρω αύριο το πρωί. Τι θα πεις αν μιλήσουμε; Τώρα εγώ... 475 00:31:45,385 --> 00:31:49,953 Ξέρω αυτά τα συναισθήματα ηλικίας πολύ νέος για να καταλάβει. 476 00:31:50,065 --> 00:31:51,890 Αλλά μια μέρα η αγάπη σου είναι τόσο όμορφη ότι υπάρχει κάτι... 477 00:31:52,081 --> 00:31:54,882 ...τι κάνει στους ανθρώπους θα μάθεις. 478 00:31:54,994 --> 00:31:58,234 Ποιος, εγώ; Τι κάνει η αγάπη στους ανθρώπους; Έμαθα πολύ καλά τι έφερε. 479 00:31:58,238 --> 00:31:59,269 Έλα τώρα σήκω. 480 00:31:59,304 --> 00:32:00,727 Πάω για ύπνο, νυστάζω. 481 00:32:00,871 --> 00:32:04,019 Δεν έχω ύπνο, Θα τον σκέφτομαι όλο το βράδυ. 482 00:32:04,187 --> 00:32:05,867 Λοιπόν, σκέψου το στο κρεβάτι. [ΑΚΟΥΓΟΥΝ ΟΙ ΗΧΟΙ ΚΛΑΜΑ ΜΩΡΟΥ] 483 00:32:05,979 --> 00:32:09,220 Αι! [ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΒΟΥΡΖΕΙ] 484 00:32:12,156 --> 00:32:13,044 Έρολ; 485 00:32:13,172 --> 00:32:14,828 Αυτή είναι μια νέα μελωδία δεν το εχεις ακουσει ποτε? 486 00:32:14,996 --> 00:32:17,557 [ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΒΟΥΡΖΕΙ] 487 00:32:19,323 --> 00:32:20,958 Α, κόπηκε. Έλα, πήγαινε για ύπνο τώρα. 488 00:32:21,870 --> 00:32:22,845 [ΑΚΟΥΓΟΥΝ ΟΙ ΗΧΟΙ ΚΛΑΜΑ ΜΩΡΟΥ] Αι! 489 00:32:23,571 --> 00:32:24,443 Είναι η φωνή ενός μωρού. 490 00:32:24,522 --> 00:32:25,619 Και προέρχεται από εδώ. 491 00:32:25,867 --> 00:32:28,508 Ω! 492 00:32:30,900 --> 00:32:32,724 Ο Έρολ είναι πραγματικά μωρό. 493 00:32:32,875 --> 00:32:34,404 Πραγματικό μωρό. 494 00:32:34,572 --> 00:32:37,083 [ΚΛΑΙΜΑ] Το όνομά του είναι Leman. 495 00:32:39,331 --> 00:32:41,067 Ποιανού είναι αυτό το μωρό; 496 00:32:41,179 --> 00:32:43,275 Ποιανού θα είναι; Είναι δικό μου, είναι δικό μου. 497 00:32:43,396 --> 00:32:44,226 Είναι δικό σου; 498 00:32:44,261 --> 00:32:46,588 Αγάπη, Αγάπη σε μένα μόνο εσύ μπορείτε να βοηθήσετε. 499 00:32:46,715 --> 00:32:49,780 Αν ο μπαμπάς δει αυτό το μωρό Το ορκίζομαι στο Θεό, τα δύο μάτια μου είναι μπροστά μου... 500 00:32:49,878 --> 00:32:53,468 ...θα με σκοτώσει. - Πες μου. Ποια είναι η μητέρα αυτού του μωρού; 501 00:32:53,604 --> 00:32:54,628 Ένα κορίτσι. 502 00:32:54,663 --> 00:32:56,359 Λοιπόν, μάλλον κορίτσι. Τι άλλο θα γίνει; 503 00:32:56,478 --> 00:32:59,767 Σε ξέρω επτά μήνες. Μετά πήγε στη Βηρυτό για να δουλέψει. 504 00:32:59,904 --> 00:33:02,031 Είναι χορεύτρια της κοιλιάς ή ερμηνεύτρια καντο; 505 00:33:02,175 --> 00:33:04,167 Μετά ήρθε, ένα μωρό στην αγκαλιά του. 506 00:33:04,303 --> 00:33:07,392 Εκεί γέννησε και ήμουν ο πατέρας. 507 00:33:07,543 --> 00:33:12,064 Όλα μου ήρθαν στο μυαλό εκτός από εσένα Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έκανες μωρό. 508 00:33:12,192 --> 00:33:13,607 Δεν θα ερχόταν ούτε για μένα. 509 00:33:13,752 --> 00:33:15,447 Ω αγαπητέ Έρολ, ω Θεέ μου. 510 00:33:15,567 --> 00:33:19,303 Σεβίμ, είσαι έξυπνος. Παρακαλώ κάντε κάτι. 511 00:33:19,436 --> 00:33:22,640 Βγάλε με από αυτό. Δεν μπορώ να το κρύψω άλλο εδώ. 512 00:33:22,756 --> 00:33:23,607 Αν... 513 00:33:23,728 --> 00:33:25,615 ...αν με πιάσουν... 514 00:33:25,753 --> 00:33:30,463 Καταλαβαίνω, αγαπητέ. εσύ τώρα αυτό Περάστε τη νύχτα με το παιδί σας. 515 00:33:30,607 --> 00:33:33,464 Κοίτα, κοιμάται. Έλα, πάμε για ύπνο. 516 00:33:33,584 --> 00:33:36,083 Θα σκεφτούμε λύση αύριο. Ε; Ερχομαι. 517 00:33:39,079 --> 00:33:40,888 Σεβίμ! Σεβίμ! 518 00:33:40,930 --> 00:33:45,367 -Μην το πεις σε κανέναν όμως. - Είσαι τρελός, Έρολ; Άντε, καλό βράδυ. 519 00:34:02,971 --> 00:34:05,884 [ΣΚΕΦΤΕΙ] Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Καημένος Erolcuk. 520 00:34:06,029 --> 00:34:09,262 Ποιος ξέρει τι θα συμβεί αν το μάθει ο πατέρας μου. Κοιτάξτε το κορίτσι. 521 00:34:09,421 --> 00:34:13,189 Γεννάει το μωρό στη Βηρυτό, Το φέρνει και το βάζει στην αγκαλιά του Έρολ. 522 00:34:13,341 --> 00:34:16,757 Φυσικά, η πρόθεσή της είναι να καθίσει ο Έρολ στο γαμήλιο τραπέζι. 523 00:34:19,421 --> 00:34:22,333 Α... Τι θα γινόταν αν αυτό το παιδί ήταν δικό μου; 524 00:34:22,621 --> 00:34:26,181 Ίσως τότε θα παντρευόμασταν τον Μαχίρ. 525 00:34:26,757 --> 00:34:31,282 [Η ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΙΖΕΙ] 526 00:35:08,161 --> 00:35:10,489 [ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΟΣ] 527 00:35:23,249 --> 00:35:26,721 Ω. Αδερφή, εσύ ήσουν; Με τρόμαξες στο διάολο! 528 00:35:26,841 --> 00:35:29,210 Μη φοβάσαι, μη φοβάσαι. εσύ αυτό Ήρθα να σε σώσω από μπελάδες. 529 00:35:29,361 --> 00:35:31,866 Αγαπητέ μου, κοιμάται τόσο καλά. 530 00:35:31,985 --> 00:35:34,665 Μεγαλύτερη αδερφή; Πες μου, πώς θα με σώσεις; 531 00:35:34,796 --> 00:35:37,229 Πως; Θα μου το δώσεις. 532 00:35:37,357 --> 00:35:38,293 Θα σου το δώσω; 533 00:35:38,437 --> 00:35:39,376 Ναί. 534 00:35:39,411 --> 00:35:42,309 Μη με κοροϊδεύεις, Σεβίμ. Αυτό δεν είναι κούκλα. 535 00:35:42,445 --> 00:35:43,909 Μην σε κοιτάω που κοιμάσαι έτσι, ένα πραγματικό μωρό. 536 00:35:44,045 --> 00:35:47,678 Πεινάει, κοιμάται, κλαίει, κατουρεί. Δεν μπορείτε να το κρατήσετε σε κουτί από χαρτόνι. 537 00:35:47,814 --> 00:35:49,605 Μην ανησυχείς γλυκιά μου Τους ξέρω όλους. 538 00:35:50,053 --> 00:35:50,845 Τι θα κάνετε λοιπόν; 539 00:35:50,932 --> 00:35:52,341 Ας δούμε. 540 00:36:00,101 --> 00:36:01,325 - Γεια σου. - Γεια σου. 541 00:36:01,557 --> 00:36:03,477 - Γεια σου. - Γεια σου. 542 00:36:04,030 --> 00:36:05,293 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω, δεν μπορούσα να καταλάβω. 543 00:36:09,697 --> 00:36:10,905 - Γεια σου. - Γεια σου Μαχίρ. 544 00:36:11,033 --> 00:36:12,193 Ω, εγώ... Γεια σας. 545 00:36:12,665 --> 00:36:14,136 Ήρθαμε να σε δούμε. 546 00:36:14,281 --> 00:36:16,393 Καλωσόρισμα. Ο πατέρας σου ήταν επίσης εδώ τώρα. 547 00:36:16,537 --> 00:36:17,489 Πραγματικά; 548 00:36:26,936 --> 00:36:30,809 Mahir, έχω κάτι πολύ σημαντικό για σένα. θα πω. Κράτα γερά. 549 00:36:30,937 --> 00:36:31,744 σταμάτησα. 550 00:36:31,857 --> 00:36:33,753 Είχες παιδί. 551 00:36:36,905 --> 00:36:37,953 Δεν καταλαβαίνω 552 00:36:37,988 --> 00:36:40,497 Ξέρεις ποια είναι η μητέρα του; 553 00:36:40,654 --> 00:36:43,216 Όχι. Αλλά θα ήθελα πολύ να μάθω. 554 00:36:43,334 --> 00:36:46,764 Είμαι η μητέρα του. Κατάλαβες τώρα; 555 00:36:46,909 --> 00:36:50,221 Συγγνώμη αλλά και πάλι Δεν μπορούσα να καταλάβω πολλά. 556 00:36:50,396 --> 00:36:52,695 Αν μπορούσες να καταλάβεις, αγαπητέ μου αδερφέ, Καταλαβαίνετε, δεν έχουμε χρόνο. 557 00:36:52,832 --> 00:36:55,880 Προσπαθώ να καταλάβω αλλά Δεν μπορείς να εξηγήσεις λίγο περισσότερο; 558 00:36:58,279 --> 00:37:02,623 Ξέρεις, πέρυσι ήμασταν όλοι μαζί Πήγαμε στη Σμύρνη. Η μητέρα μου, ο πατέρας μου... 559 00:37:02,783 --> 00:37:06,227 - Ήσουν κι εσύ σε εκείνο το ταξίδι. - Ήμουν κι εγώ εκεί. 560 00:37:06,322 --> 00:37:10,920 Ξέρεις, ένα βράδυ, εσύ κι εγώ Έτσι, μακριά από όλα τα βλέμματα... 561 00:37:11,043 --> 00:37:14,567 ...περπατούσαμε χέρι-χέρι κάτω από τα δέντρα. - Λοιπόν, ταξιδεύαμε. 562 00:37:14,735 --> 00:37:17,806 Μετά με κρατάς στην αγκαλιά σου πάρε το μεταξύ... 563 00:37:20,559 --> 00:37:22,471 ...τον φίλησες απαλά. 564 00:37:22,638 --> 00:37:25,671 Ναι, ναι, αλλά μόνο σε φίλησα. 565 00:37:25,815 --> 00:37:28,176 Λοιπόν, γέννησα και το παιδί μας. 566 00:37:28,304 --> 00:37:31,447 Έλα, έλα. Με ένα τέτοιο φιλί Τι θα γινόταν σε αυτόν τον κόσμο αν υπήρχαν παιδιά; 567 00:37:31,559 --> 00:37:32,695 Αλλά αγαπητέ, αυτό είναι ένα κόλπο. 568 00:37:32,830 --> 00:37:33,991 Στην πραγματικότητα, το παιδί είμαι εγώ. 569 00:37:34,199 --> 00:37:34,991 Είναι δικό σου; 570 00:37:35,135 --> 00:37:36,854 Θεέ μου, ακόμα δεν έχω καταλάβει τίποτα από αυτό. 571 00:37:36,935 --> 00:37:38,694 Θα έπαιρνε πολύ χρόνο για να εξηγήσω τώρα, αδερφέ. 572 00:37:38,799 --> 00:37:41,807 Αγαπητέ μου, ο Έρολ έκανε ένα μωρό με ένα κορίτσι. 573 00:37:41,951 --> 00:37:45,212 Να πείσω τον πατέρα μου να μας παντρευτεί Θα τον πούμε μωρό μας. 574 00:37:45,372 --> 00:37:47,882 - Τώρα κατάλαβα λίγο. - Είναι τόσο απλό. 575 00:37:48,019 --> 00:37:51,091 Θα είναι υποχρεωμένος και να μας παντρευτεί. 576 00:37:51,235 --> 00:37:53,756 Και έτσι θα παντρευτείς. 577 00:37:53,947 --> 00:37:55,171 Δεν είναι εντάξει, αδερφέ Μαχίρ; 578 00:37:55,315 --> 00:37:56,763 Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. Το σχέδιο δεν είναι κακό, αλλά... 579 00:37:56,907 --> 00:37:59,403 ...ποιος θα το πει στον πατέρα σου; - Δεν θα σου πω. 580 00:37:59,555 --> 00:38:00,659 Ποιος θα πει; 581 00:38:00,771 --> 00:38:01,731 - Εσύ. - Εσύ. 582 00:38:01,819 --> 00:38:03,707 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 583 00:38:03,803 --> 00:38:05,683 Αν θέλεις να με σκοτώσεις Υπάρχουν ευκολότεροι τρόποι για να γίνει αυτό. 584 00:38:05,818 --> 00:38:08,282 Αρουραίο δηλητήριο, όπλο, μαχαίρι. Πεθαίνω χωρίς πόνο. 585 00:38:08,451 --> 00:38:10,050 - Αδερφέ... - Μαχίρ... 586 00:38:10,187 --> 00:38:13,058 Ναι, το ξέρω, ο πατέρας μου θα φωνάξει και θα τηλεφωνήσει... - Δεν θα εξαφανιστεί. 587 00:38:13,171 --> 00:38:17,363 ...ίσως σε κακομάθει Δεν αξίζει όμως για την αγάπη μας; 588 00:38:17,479 --> 00:38:19,353 Φυσικά και αξίζει, φυσικά και αξίζει... 589 00:38:19,479 --> 00:38:21,903 ...μετά από όλο αυτό το bullying Μπορώ να επιβιώσω; 590 00:38:22,014 --> 00:38:23,062 Μπορείς να μείνεις, αδερφέ μου, μπορείς να μείνεις. 591 00:38:23,222 --> 00:38:25,471 - Έλα Μαχίρ, σε παρακαλώ. Έλα γλυκιά μου. - Σεβίμ! 592 00:38:29,175 --> 00:38:30,383 Τι κάνεις εδώ; 593 00:38:30,503 --> 00:38:33,400 Ποτέ, μπαμπά. Σταμάτησα περνώντας. 594 00:38:33,567 --> 00:38:35,615 Και εσύ; τι έκανες;! 595 00:38:35,727 --> 00:38:38,231 Τανζιμάτ έργα, τετράδια... 596 00:38:38,352 --> 00:38:42,365 έρχομαι πάλι κοντά σου Δεν είπα ότι δεν θα συναντηθείτε;! 597 00:38:42,493 --> 00:38:43,341 Είπες, είπες. 598 00:38:43,421 --> 00:38:44,371 Ετσι; 599 00:38:44,406 --> 00:38:45,908 Σκέφτηκα επίσης ότι δεν θα μπορούσαμε να συναντηθούμε. έλεγα. 600 00:38:46,029 --> 00:38:49,849 Πηγαίναμε κι εμείς μπαμπά. Αγαπητέ μου πατέρα, αγαπητέ μου πατέρα. 601 00:38:50,001 --> 00:38:52,426 Έλα Μαχίρ, σε παρακαλώ, τώρα είναι η ώρα. 602 00:38:52,618 --> 00:38:53,402 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 603 00:38:53,498 --> 00:38:54,369 - Αμέσως; - Αμέσως. 604 00:38:54,481 --> 00:38:55,785 Τι στο διάολο; 605 00:38:55,913 --> 00:38:56,705 Ποτέ, μπαμπά. 606 00:38:56,809 --> 00:38:58,377 - Είπα να φύγω. -Χωρίσαμε. 607 00:39:00,296 --> 00:39:01,329 - Σσσ. - Τι; 608 00:39:01,409 --> 00:39:02,313 Κουράγιο Μαχίρ. 609 00:39:12,048 --> 00:39:12,896 Κοίτα με 610 00:39:13,033 --> 00:39:14,913 Μπορώ να εμπιστευτώ την τιμή σου; 611 00:39:15,104 --> 00:39:16,233 Πάντα κύριε Fazıl. 612 00:39:16,345 --> 00:39:19,857 Μείνε μακριά από την κόρη μου αλλιώς Δεν θα είναι καλό για εσάς. 613 00:39:28,709 --> 00:39:29,509 Τι στο διάολο; 614 00:39:29,660 --> 00:39:30,965 Κανένας. 615 00:39:31,109 --> 00:39:32,277 Κανένας. 616 00:39:32,437 --> 00:39:35,397 [ΑΚΟΥΓΟΥΝ ΟΙ ΗΧΟΙ ΚΛΑΜΑ ΜΩΡΟΥ] 617 00:39:37,725 --> 00:39:38,613 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 618 00:39:38,749 --> 00:39:39,725 Τίποτα... Καλάθι... 619 00:39:39,829 --> 00:39:41,957 Καλάθι με αυγά... Ξέρεις τι... 620 00:39:42,061 --> 00:39:44,470 Αχ; 621 00:39:44,653 --> 00:39:46,589 Ω, τι είναι αυτό; 622 00:39:46,718 --> 00:39:48,133 Μασαλάχ. 623 00:39:50,829 --> 00:39:51,688 Δεν είναι όμορφο; 624 00:39:51,723 --> 00:39:53,645 - Μασαλάχ. - Χαριτωμένο, χαριτωμένο. 625 00:39:55,985 --> 00:39:57,681 - Δεν είναι γλυκό πράγμα; - Όμορφη, όμορφη, όμορφη. 626 00:39:57,833 --> 00:39:58,689 - Ποιανού είναι αυτό; - Το δικό μου. 627 00:39:58,825 --> 00:39:59,640 Είναι δικό σου; 628 00:39:59,665 --> 00:40:00,545 παιδί μου. 629 00:40:00,634 --> 00:40:02,786 - Πότε έγινε αυτό το παιδί; - Πριν από δέκα λεπτά, κύριε. 630 00:40:02,898 --> 00:40:05,969 Κοίτα με Είσαι μεθυσμένος; 631 00:40:06,096 --> 00:40:09,153 Λοιπόν, δεν πίνω αλκοόλ, αλλά Αν υπήρχε ένα βαρέλι κρασί αυτή τη στιγμή, θα το έπινα. 632 00:40:16,585 --> 00:40:17,588 Κοίτα με. 633 00:40:17,623 --> 00:40:19,635 Από όσο ξέρω είσαι και παντρεμένος. Δεν ήσουν, έτσι; 634 00:40:19,738 --> 00:40:21,098 Ναι κύριε. Δεν είμαι ακόμα. 635 00:40:21,201 --> 00:40:23,569 Έπρεπε να μαντέψω. 636 00:40:23,737 --> 00:40:26,684 Ποιος ξέρει από ποιον δάσκαλο τον υιοθέτησες; 637 00:40:26,802 --> 00:40:30,597 Όχι, ασταγκφιρουλάχ. Η κόρη σου δεν μπορεί ποτέ να γίνει αφροδισιακό. 638 00:40:30,717 --> 00:40:32,749 Ο Σεβίμ δεν μπορεί να είναι ανόητος. 639 00:40:34,853 --> 00:40:35,784 Τι είπατε; 640 00:40:35,819 --> 00:40:37,989 Νομίζω είπες το όνομα της κόρης μου. 641 00:40:38,102 --> 00:40:40,085 Ή άκουσα λάθος; 642 00:40:40,189 --> 00:40:41,317 Όχι, δεν άκουσες λάθος. 643 00:40:41,476 --> 00:40:43,589 -Λέτε ψέματα. -Αλήθεια λέω. 644 00:40:46,324 --> 00:40:48,229 -Λέτε ψέματα. -Αλήθεια λέω. 645 00:40:48,365 --> 00:40:51,909 - Αν είναι αλήθεια, θα σε σκοτώσω. - Σκότωσε με. 646 00:40:52,029 --> 00:40:53,942 Μην σκοτώνεις βέβαια, αλλά αλήθεια λέω. 647 00:40:54,125 --> 00:40:56,981 Σωστά ε; Επιτρέψτε μου να σπάσω τη μια πλευρά. 648 00:40:57,356 --> 00:41:00,421 Πότε γεννήθηκε αυτό το κάθαρμα; 649 00:41:00,549 --> 00:41:02,185 - Η Σεβίμ γεννήθηκε ενώ εγώ ταξίδευα. - Τι;! 650 00:41:02,328 --> 00:41:06,545 -Εσύ και ο Σεβίμ λοιπόν... - Ναι, ο Sevim και εγώ. 651 00:41:06,680 --> 00:41:08,857 Τι;! σε έφαγα. 652 00:41:08,977 --> 00:41:13,539 [ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΗ] 653 00:41:21,347 --> 00:41:22,347 [ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΟΣ] 654 00:41:22,472 --> 00:41:24,687 Πες μου ρε φίλε. Πού είναι το όπλο μου; 655 00:41:24,759 --> 00:41:27,791 Ασφαλές, ασφαλές, βάλτε το στο χρηματοκιβώτιο Είπες. 656 00:41:27,919 --> 00:41:31,111 Στο χρηματοκιβώτιο, ε; Στο χρηματοκιβώτιο. 657 00:41:34,031 --> 00:41:36,647 Μην το κάνετε, μην το διανείμετε. Γίνεται πολύ δύσκολη η συλλογή τότε. 658 00:41:40,503 --> 00:41:41,495 Εντάξει. 659 00:41:41,615 --> 00:41:44,255 Θα πεθάνεις τώρα. Πες σαλαβάτ γρήγορα. 660 00:41:44,399 --> 00:41:46,471 Γιατί θα σε σκοτώσω. 661 00:41:46,598 --> 00:41:48,063 Δεν θα μείνω έγκυος. 662 00:41:48,191 --> 00:41:49,007 Από πού; 663 00:41:49,127 --> 00:41:51,007 Γιατί το όπλο δεν έχει σφαίρες. 664 00:41:51,119 --> 00:41:52,567 - Όχι ε; - Όχι. 665 00:41:52,663 --> 00:41:53,487 Πού είναι λοιπόν οι σφαίρες; 666 00:41:53,567 --> 00:41:55,591 Στο δεύτερο συρτάρι από δεξιά, στο γκρι κουτί. 667 00:41:55,712 --> 00:41:57,859 - Στο γκρι κουτί, ε; - Στο γκρι κουτί. 668 00:41:59,842 --> 00:42:01,018 Όχι, δεύτερο. 669 00:42:01,139 --> 00:42:04,667 - Πού είναι; Δεν μπορώ να το βρω; - Δεν είναι εκεί. Στο συρτάρι παρακάτω. 670 00:42:04,796 --> 00:42:08,819 - Σεβίμ. - Μπαμπά. Σταμάτα, μην ματώνουν τα χέρια σου. 671 00:42:08,939 --> 00:42:12,403 Φύγε μακριά μου. τον λογαριασμό σας Θα τα πούμε αργότερα. 672 00:42:12,517 --> 00:42:15,059 Σε ικετεύω, μην το κάνεις, μπαμπά. Μην τον σκοτώσεις. 673 00:42:15,155 --> 00:42:16,251 Οπου; Πού είναι αυτός ο βιαστής; 674 00:42:16,330 --> 00:42:17,915 - Μη με πυροβολείς, λυπήσου το παιδί. - Πώς να μην σκοτώσω; Πριν από λίγο... 675 00:42:18,003 --> 00:42:20,883 ...ξέρεις τι μου είπε; - Το ξέρω μπαμπά. 676 00:42:21,011 --> 00:42:21,803 τι λες; 677 00:42:21,899 --> 00:42:23,651 - Τα ξέρω όλα. - Δεν ξέρεις. 678 00:42:23,770 --> 00:42:26,923 Είχες ένα εγγόνι σαν μπάλα φωτός. Πρέπει να μας παντρευτείς τώρα. 679 00:42:27,026 --> 00:42:29,588 Λέω ότι δεν θα ακούσω. Ποτέ! 680 00:42:29,709 --> 00:42:32,107 - Μα μπαμπά, πρέπει να παντρευτείς. - Σώπα, μην μπλέκεις μικρέ. 681 00:42:32,238 --> 00:42:36,503 - Α, απάντησέ μου. - Μα ο Μαχίρ είναι έτοιμος να καθαρίσει την αμαρτία του. 682 00:42:36,615 --> 00:42:38,455 - Λέω ότι δεν θα ακούσω. - Είμαι έτοιμος να καθαρίσω την αμαρτία μου. 683 00:42:38,575 --> 00:42:40,855 -Πάρε μας, μπαμπά. - Σε παρακαλώ, μπαμπά. Πατερούλης. 684 00:42:40,992 --> 00:42:43,478 Να μας παντρευτούμε τώρα, μπαμπά. 685 00:42:43,575 --> 00:42:45,119 Ποτέ, ποτέ, ποτέ! 686 00:42:45,255 --> 00:42:46,856 Σίγουρος! 687 00:42:47,016 --> 00:42:50,782 Κοιτάξτε με, αυτή η ντροπή από αυτούς σε αυτό το δωμάτιο κανείς άλλος δεν θα ξέρει. 688 00:42:50,903 --> 00:42:53,055 Κατάλαβες; Αυτό είναι όλο. 689 00:42:53,159 --> 00:42:56,055 Μη φωνάζεις τόσο συχνά, Fazıl. Κάνεις το παιδί να κλαίει. 690 00:42:56,230 --> 00:42:58,935 Σώπα παιδί μου. Σώπα όμορφη μου. 691 00:42:59,031 --> 00:43:00,943 Μαμά, τον αγαπούσες κι εσύ, έτσι δεν είναι; 692 00:43:01,079 --> 00:43:03,443 Ναι, αυτό είναι στη ζωή μου Δεν έχω δει ποτέ όμορφο μωρό. 693 00:43:03,587 --> 00:43:05,679 Σώπα καλή μου. Σώπα παιδί μου. 694 00:43:05,791 --> 00:43:06,743 Μοιάζει στον πατέρα του. 695 00:43:06,879 --> 00:43:08,159 - Αλήθεια; - Ωχ. 696 00:43:08,271 --> 00:43:10,503 - Μου μοιάζει ακριβώς. - Α; Γιατί να σου μοιάζει; 697 00:43:10,607 --> 00:43:13,383 Φυσικά ο πατέρας του... Λοιπόν... 698 00:43:13,479 --> 00:43:15,375 Εννοούσα τον θείο. 699 00:43:15,583 --> 00:43:18,759 Είσαι τόσο ψηλός όσο τα πόδια σου σε αυτό το αίσχος... 700 00:43:18,879 --> 00:43:20,147 ...δεν μπορείς να κρατήσεις τη μύτη σου έξω από αυτό; 701 00:43:20,270 --> 00:43:21,875 Πήγαινε στο δωμάτιό σου, πήγαινε να μελετήσεις. 702 00:43:22,031 --> 00:43:23,202 - Μα μπαμπά... -Μα δεν έχει πατέρα. 703 00:43:23,306 --> 00:43:24,425 Είπα πήγαινε να δουλέψεις. 704 00:43:24,514 --> 00:43:28,393 Μπαμπά, κοίτα, κοίτα. Η μύτη του μοιάζει ακριβώς με τη δική σου. 705 00:43:28,497 --> 00:43:29,304 Σε μένα; 706 00:43:33,690 --> 00:43:35,162 Η μύτη του μοιάζει με τη δική μου; 707 00:43:35,304 --> 00:43:36,354 - Ναι. - Ναι. 708 00:43:36,425 --> 00:43:37,425 Α, φυσικά, κοίτα. 709 00:43:37,554 --> 00:43:42,201 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. Κοίτα, κοίτα. Έχεις και δύο τρύπες στη μύτη σου... 710 00:43:42,314 --> 00:43:43,589 ...υπάρχει, έχει και δύο τρύπες στη μύτη του. 711 00:43:43,712 --> 00:43:45,009 Είναι τόσο παρόμοιο, έτσι δεν είναι; 712 00:43:46,797 --> 00:43:48,181 Αρκετά! 713 00:43:48,285 --> 00:43:51,830 Κοίτα με. Αυτό το κάθαρμα θα εξαφανιστεί αμέσως. 714 00:43:51,934 --> 00:43:52,725 Αλλά ο μπαμπάς. 715 00:43:52,781 --> 00:43:53,789 Τώρα θα ξεκινήσω με τον πατέρα σου! 716 00:43:53,876 --> 00:43:56,205 Φαζίλ, δεν μπορείς να είσαι τόσο πετρόκαρδος. 717 00:43:56,324 --> 00:43:59,333 Γίνομαι τέτοιος άνθρωπος που... Θα απολύσω ακόμη και αυτό. 718 00:43:59,461 --> 00:44:01,565 Ναι, σε απολύω. 719 00:44:01,660 --> 00:44:04,909 Δηλαδή με έδιωξαν και από το εργοστάσιο; 720 00:44:05,053 --> 00:44:10,893 Φυσικά, από το εργοστάσιο και από αυτό το σπίτι. ακόμη και ακόμη... 721 00:44:10,997 --> 00:44:12,189 ...σε διώχνω κι από αυτή την πόλη. 722 00:44:12,349 --> 00:44:15,005 Βγαίνω! Θα πάρεις αυτό το κάθαρμα και θα φύγεις αμέσως! 723 00:44:15,141 --> 00:44:16,325 Πώς όμως θα φροντίσω αυτό το παιδί; 724 00:44:16,469 --> 00:44:19,421 Έπρεπε να το σκεφτείς όταν το συλλάβατε. 725 00:44:19,530 --> 00:44:20,737 - Μα μπαμπά. - Σώπα. 726 00:44:21,274 --> 00:44:25,713 Όσο για εσάς, επιστρέφετε στην Ευρώπη αμέσως. Και μέχρι να ξεχαστεί αυτό το αίσχος... 727 00:44:25,801 --> 00:44:26,819 ...δεν υπάρχει επιστροφή. Είναι εντάξει; 728 00:44:26,915 --> 00:44:28,003 [ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΗ] 729 00:44:28,115 --> 00:44:30,067 Μωρό μου, η μοίρα μας χωρίζει. 730 00:44:30,179 --> 00:44:31,675 Δεν το αντέχω αυτό. Ο εγγονός μου! 731 00:44:34,211 --> 00:44:35,284 παιδί μου. 732 00:44:35,436 --> 00:44:38,267 - Δώσ' το, τι θα έκανα χωρίς αυτό; - Και τι να κάνω; 733 00:44:38,403 --> 00:44:41,283 Βγαίνει ποτέ η φωνή μου; Αυτό που συνέβη συνέβη σε μένα. 734 00:44:41,424 --> 00:44:42,930 Απολύθηκα και από τη δουλειά μου. 735 00:44:43,072 --> 00:44:46,159 Σκάσε! Αυτό φτάνει! 736 00:44:46,287 --> 00:44:47,927 Πάρε το κάθαρμά σου και πήγαινε, έλα. 737 00:44:51,119 --> 00:44:52,179 Ουφ! 738 00:44:52,214 --> 00:44:53,953 [ΗΧΟΙ ΚΛΑΜΑ ΜΩΡΟΥ] 739 00:44:59,327 --> 00:45:00,815 Αντίο Σεβίμ. 740 00:45:00,966 --> 00:45:03,390 Αντίο κα Νέβιν. 741 00:45:03,527 --> 00:45:06,895 Αντίο, ο μικρός μου αδερφός Έρολ. 742 00:45:07,175 --> 00:45:09,088 Μην βιώσεις τον πόνο που έζησα. 743 00:45:09,240 --> 00:45:10,799 Αντίο αδερφέ Μαχίρ. 744 00:45:10,935 --> 00:45:13,863 Αντίο, σκληρό Φαζίλ Μπέη. 745 00:45:13,984 --> 00:45:17,532 Όταν φτάσεις στη σχολική ηλικία, Θα σε φέρω να φιλήσεις. 746 00:45:17,667 --> 00:45:18,418 Δεν θέλει. 747 00:45:18,459 --> 00:45:19,594 Το παραγγείλαμε στον Θεό. 748 00:45:19,723 --> 00:45:20,595 Μωρό. 749 00:45:25,947 --> 00:45:26,907 Το παιδί μου φεύγει. 750 00:45:27,068 --> 00:45:29,955 [ΗΧΟΙ ΚΛΑΜΑ] 751 00:45:30,147 --> 00:45:32,283 [Η ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 752 00:45:32,794 --> 00:45:37,051 [ΑΡΧΗ ΘΛΙΠΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 753 00:45:58,223 --> 00:46:00,120 - Δώσε μου ένα κουλούρι. - Ορίστε, αδερφέ. 754 00:46:00,280 --> 00:46:01,550 Ας δούμε. Έχουμε λεφτά; 755 00:46:04,807 --> 00:46:06,398 Ο Θεός να σε έχει καλά αδερφέ. 756 00:46:06,559 --> 00:46:07,903 Επιτυχία. 757 00:46:11,750 --> 00:46:12,855 Κοιμάσαι; 758 00:46:13,031 --> 00:46:15,167 Δεν πειράζει. 759 00:46:15,343 --> 00:46:18,400 Δεν μπορείτε να το φάτε αυτό ακόμα κι αν δεν κοιμάστε. 760 00:46:21,883 --> 00:46:22,840 [Η ΛΥΠΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 761 00:46:22,875 --> 00:46:24,115 [ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ] 762 00:46:24,260 --> 00:46:27,547 763 00:46:27,754 --> 00:46:30,387 - Τι έγινε η σαλάτα μας; - Έρχεται, μη βιάζεσαι. 764 00:46:30,499 --> 00:46:35,085 765 00:46:35,269 --> 00:46:38,425 766 00:46:39,856 --> 00:46:40,953 Koy, koy. 767 00:46:41,129 --> 00:46:43,249 Τι κοιτάς; Βάλτε και αυτό. 768 00:46:43,392 --> 00:46:48,904 769 00:46:49,016 --> 00:46:51,880 Είμαι ταβερνιάρης τόσα χρόνια. Δεν έχω δει ποτέ κάποιον να πίνει ρακή με γάλα. 770 00:46:52,008 --> 00:46:53,503 Το γάλα είναι δικό του, όχι δικό μου. 771 00:47:05,324 --> 00:47:10,499 Δεν σου φέρθηκε σαν άντρας. Λοιπόν, δεν έγινε. Ας πιούμε. 772 00:47:10,643 --> 00:47:15,067 [ΗΧΟΙ ΟΡΓΑΝΩΝ] 773 00:47:15,915 --> 00:47:20,600 Εβίβα. Α, εσύ ήδη Σε πήρε ο ύπνος. Ορίστε. 774 00:47:26,796 --> 00:47:28,492 Είσαι τώρα ο βραδινός εραστής μου Έτσι νομίζεις, σωστά; 775 00:47:28,627 --> 00:47:33,480 Στην πραγματικότητα δεν είμαι. Ή μάλλον δεν ήμουν. Αλλά θα πίνω από εδώ και πέρα. 776 00:47:33,647 --> 00:47:40,567 [ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ] 777 00:47:40,735 --> 00:47:47,043 778 00:47:47,188 --> 00:47:48,579 Λυκίσκος! 779 00:47:51,099 --> 00:47:52,508 Έλα εδώ. Μαζί... 780 00:47:52,612 --> 00:47:55,496 ...ας εξασκηθούμε. Ερχομαι. 781 00:47:55,648 --> 00:47:57,432 Τι λέει αυτό; 782 00:47:57,627 --> 00:48:00,055 Σε θέλει, Σάμι. Ήθελε να διασκεδάσει. 783 00:48:00,176 --> 00:48:02,952 Με θέλει; Έλα γλυκιά μου. 784 00:48:03,096 --> 00:48:05,727 Αφήστε με, κύριε, αφήστε με να έρθω. 785 00:48:05,872 --> 00:48:06,959 Ας πιούμε. 786 00:48:07,103 --> 00:48:08,422 [ΟΝΟΜΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ GAMZE, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ DEVA ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΤΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ] 787 00:48:08,553 --> 00:48:10,421 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΗ] 788 00:48:10,526 --> 00:48:16,365 789 00:48:16,574 --> 00:48:23,726 790 00:48:23,870 --> 00:48:29,774 791 00:48:29,950 --> 00:48:36,476 792 00:48:36,697 --> 00:48:43,181 793 00:48:43,365 --> 00:48:49,509 794 00:48:49,733 --> 00:48:57,013 795 00:48:57,158 --> 00:49:02,443 796 00:49:03,211 --> 00:49:06,546 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 797 00:49:42,919 --> 00:49:46,743 798 00:49:49,463 --> 00:49:53,959 799 00:49:56,095 --> 00:49:59,934 800 00:50:07,932 --> 00:50:13,549 801 00:50:13,709 --> 00:50:20,317 802 00:50:20,652 --> 00:50:27,137 803 00:50:27,264 --> 00:50:33,634 804 00:50:33,777 --> 00:50:40,488 805 00:50:40,625 --> 00:50:46,649 806 00:50:46,889 --> 00:50:53,505 807 00:50:53,704 --> 00:51:00,537 808 00:51:15,757 --> 00:51:17,640 [ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 809 00:51:17,741 --> 00:51:20,141 Μπράβο σε σένα νεαρέ. Σας περιμένουμε κάθε απόγευμα. 810 00:51:20,253 --> 00:51:21,997 - Λοιπόν, μπορούμε να περιμένουμε. - Ευχαριστώ αδερφέ. Ευχαριστώ αδερφέ. 811 00:51:22,117 --> 00:51:25,237 - Ευχαριστώ αδερφέ, ευχαριστώ αδερφέ. - Μπράβο Σάμι, ξαναβρήκες τον άνθρωπό σου. 812 00:51:25,317 --> 00:51:28,701 Μπράβο νεαρέ. Έχετε πολλή δουλειά να κάνετε. 813 00:51:28,789 --> 00:51:30,381 Μπορώ να καταλάβω έναν άνθρωπο από τα μάτια του. 814 00:51:30,525 --> 00:51:32,869 Έχεις και πολλή δουλειά αδερφέ Σάμι. 815 00:51:33,024 --> 00:51:34,848 Ας πιούμε, ας πιούμε, ας πιούμε. 816 00:51:34,938 --> 00:51:36,529 Ας πιούμε! 817 00:51:36,656 --> 00:51:39,057 Δεν θα σε αφήσω άλλο είμαστε όλοι μαζί. 818 00:51:41,473 --> 00:51:43,249 Έλα, καλή μου, έλα. 819 00:51:43,416 --> 00:51:45,921 Δεν είναι άξιος σου, αλλά έλα. 820 00:51:46,089 --> 00:51:47,569 Αυτό είναι το μέρος του παππού μου. 821 00:51:47,714 --> 00:51:50,073 Ο παππούς του παππού μου. 822 00:51:50,225 --> 00:51:53,250 Μου έμεινε από αυτούς. 823 00:51:53,417 --> 00:51:55,433 Εδώ πάμε, τα βγάζουμε πέρα. 824 00:51:55,545 --> 00:51:57,481 Αυτό το μέρος καταρρέει, αγαπητέ μου Σαμ. 825 00:51:57,601 --> 00:52:01,525 - Δεν θα το γκρεμίσουν, είναι ιστορικό μέρος. - Σώπα, σιωπά, κοιμάται. 826 00:52:01,645 --> 00:52:02,605 Ποιος το πλένει; 827 00:52:02,789 --> 00:52:04,349 Έλα να σε φιλήσω. 828 00:52:04,461 --> 00:52:06,461 Υπήρχε κάποια άλλη αποσκευή, κύριε; 829 00:52:06,566 --> 00:52:08,228 Λοιπόν, τι ξέρω; Ξέρω; 830 00:52:08,357 --> 00:52:10,020 Μην ταλαντεύεσαι. 831 00:52:10,125 --> 00:52:11,245 Έρχομαι μπαμπά. 832 00:52:11,469 --> 00:52:13,524 Ερχόταν. Θα χάσετε το αεροπλάνο. 833 00:52:13,685 --> 00:52:16,133 Σεβίμ. Μην ανησυχείς. Θα το χειριστώ αυτό. 834 00:52:16,280 --> 00:52:17,549 Εντάξει, εντάξει. Ερχομαι. 835 00:52:17,668 --> 00:52:20,453 Φαζίλ, σκέφτηκες καλά; Λέω λοιπόν... 836 00:52:20,565 --> 00:52:23,565 Δεν μπορείς να πεις τίποτα. Αυτή η τιμωρία είναι πολύ μικρή για αυτόν. 837 00:52:23,728 --> 00:52:25,237 Έλα, περπάτα. 838 00:52:28,201 --> 00:52:30,089 - Μην ξεχνάς, θα βρεις τη διεύθυνση του Μαχίρ. - Εντάξει, εντάξει, δεν θα ξεχάσω. Μην ανησυχείς. 839 00:52:40,141 --> 00:52:41,516 - Θυμήσου τι είπα. - Εντάξει, εντάξει, δεν θα ξεχάσω. 840 00:52:41,661 --> 00:52:43,485 - Μην το παραμελείς. - Εντάξει, εντάξει. 841 00:52:43,597 --> 00:52:45,509 Ωχ έλα. Τι ψιθυρίζεις εκεί; 842 00:52:45,661 --> 00:52:48,345 Λοιπόν, μπαμπά. Έρολ με Δεν γίνεται... 843 00:52:48,489 --> 00:52:49,409 ...χαιρετάμε εδώ. 844 00:52:49,536 --> 00:52:50,817 Γιατί δεν έρχεσαι; 845 00:52:50,945 --> 00:52:53,143 Γιατί πρέπει να πάω σχολείο, μπαμπά. 846 00:52:53,295 --> 00:52:55,431 Ω ναι. Δόξα τω Θεώ, αγαπητέ μου αδερφέ. 847 00:52:55,583 --> 00:52:56,903 Έλα, περπάτα. 848 00:53:40,298 --> 00:53:41,819 Σεβίμ. Σεβίμ. 849 00:53:41,979 --> 00:53:42,819 Έρολ! 850 00:53:42,978 --> 00:53:45,747 Εντάξει αδερφή, βρήκα τη διεύθυνση. Εδώ είναι. 851 00:53:47,887 --> 00:53:49,783 Αχ! Είσαι καταπληκτική. 852 00:53:50,983 --> 00:53:51,864 Έλα, σε ευχαριστώ. 853 00:53:51,999 --> 00:53:54,319 Γεια, περίμενε, πού πας; Βοηθήστε με. Υπάρχουν βαλίτσες. 854 00:53:54,463 --> 00:53:56,143 Αυτή είναι η δουλειά σου, όχι δική μου. Άργησα στο σχολείο. 855 00:53:56,295 --> 00:53:57,047 Στάση. 856 00:53:57,175 --> 00:53:59,343 [ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ] 857 00:54:03,279 --> 00:54:04,720 - Ω, όχι, άρχισε πάλι να κλαίει. - Άκουσα. 858 00:54:04,919 --> 00:54:07,319 Αναρωτιέμαι γιατί κλαίει πάλι, αδερφέ; 859 00:54:07,519 --> 00:54:11,895 Τα μωρά κλαίνε για δύο λόγους. Είτε η πάνα του είναι βρώμικη είτε πεινάει. 860 00:54:12,071 --> 00:54:16,985 Όσο αλλάζω την πάνα, εσύ βάζεις το γάλα στη φωτιά. 861 00:54:17,266 --> 00:54:18,210 Καλώς. 862 00:54:18,387 --> 00:54:20,983 Θεέ μου, παιδί μου, ω θεέ μου. 863 00:54:23,135 --> 00:54:26,111 Το γάλα έχει βγει. Τελείωσε το γάλα, να σου δώσουμε τσάι, αδερφέ. 864 00:54:26,215 --> 00:54:27,991 Υπάρχει τσάι για το παιδί; Πήγαινε να αγοράσεις γάλα. 865 00:54:30,872 --> 00:54:33,356 Ω, κοίτα, αγόρασε ένα πακέτο βαμβάκι. Στη συνέχεια, πάρτε ταλκ. 866 00:54:33,484 --> 00:54:36,327 Αγοράστε επίσης άμυλο για το φαγητό. Έλα, έλα. 867 00:54:36,415 --> 00:54:37,585 Σκόνη βαμβακιού, τροφή με άμυλο... 868 00:54:37,697 --> 00:54:40,937 Μην κλαις μωρό μου. Μην κλαις μωρό μου. 869 00:54:41,064 --> 00:54:42,969 Τι άλλο να αγοράσω εκτός από γάλα, αδερφέ Σάμι; 870 00:54:43,089 --> 00:54:44,521 - Αγοράστε ρακή. - Ρακί; 871 00:54:44,672 --> 00:54:46,601 Φτου ρακή! Τι σου είπα; 872 00:54:46,705 --> 00:54:49,689 Αγοράστε βαμβάκι, αγοράστε ταλκ, αγοράστε άμυλο. 873 00:54:49,849 --> 00:54:50,929 ΟΚ αυτή τη φορά. 874 00:54:51,073 --> 00:54:53,705 Μην κλαις μωρό μου. Κραυγή. 875 00:54:53,841 --> 00:54:55,777 Τι άλλο επρόκειτο να αγοράσω; 876 00:54:55,898 --> 00:54:57,913 >- Αγόρασε δύο αγγούρια και έλα γρήγορα! 877 00:54:58,033 --> 00:55:00,549 Αυτό το παιδί έχει ατελείωτα προβλήματα. Δεν υπάρχουν λεφτά. 878 00:55:00,733 --> 00:55:03,125 Γάλα, άμυλο... 879 00:55:22,327 --> 00:55:27,164 Υποθέτω ότι το 49/A θα είναι αυτό το μέρος. Περιμένετε ένα λεπτό. 880 00:55:27,309 --> 00:55:28,829 [ΚΛΙΚ ΠΟΡΤΑΣ] 881 00:55:28,933 --> 00:55:29,813 Ποιος είναι; 882 00:55:29,949 --> 00:55:31,837 Μπορείς να το ανοίξεις για ένα λεπτό; 883 00:55:31,981 --> 00:55:35,189 ήρθα, ήρθα. Είμαι εδώ. 884 00:55:35,381 --> 00:55:38,397 Μωρό μου, θα πάω Ανοίγω την πόρτα και έρχομαι αμέσως. 885 00:55:38,509 --> 00:55:40,621 Μην κουνηθείς. Έρχομαι αμέσως μωρό μου. 886 00:55:40,750 --> 00:55:44,421 Πρόσεχε μην πέσεις. 887 00:55:44,541 --> 00:55:45,381 Έρχομαι αμέσως. 888 00:55:48,625 --> 00:55:49,465 Αχ; 889 00:55:49,500 --> 00:55:51,590 Με συγχωρείτε, αυτό είναι το σπίτι του Μαχίρ Μπέη; 890 00:55:51,702 --> 00:55:53,621 Όχι, αυτό είναι το σπίτι του Tamburi Sami Bey. 891 00:55:53,733 --> 00:55:57,221 - Αυτό είναι 49/A, έτσι δεν είναι; - Άσε με να δω. Ναι, αυτό είναι. 892 00:55:58,149 --> 00:56:00,201 Λοιπόν, ο Μαχίρ Μπέης δεν μένει εδώ; 893 00:56:00,293 --> 00:56:01,784 Αγαπητέ μου, μένω εδώ, αλλά το σπίτι είναι δικό μου. 894 00:56:01,905 --> 00:56:02,825 Δηλαδή μένει εδώ; 895 00:56:02,957 --> 00:56:04,665 Μένει εδώ αλλά πήγε να αγοράσει γάλα. 896 00:56:04,793 --> 00:56:05,809 Ω, ω, καλά καλά καλά. 897 00:56:05,905 --> 00:56:06,905 ΟΚ εδώ. 898 00:56:07,017 --> 00:56:08,857 Άνοιξε το πορτμπαγκάζ και πάμε να πάρουμε τις βαλίτσες. 899 00:56:14,649 --> 00:56:16,705 Παρακαλώ μην μεταφέρετε αυτές τις βαλίτσες μπορείς να βοηθήσεις; 900 00:56:16,864 --> 00:56:18,393 Δεν καταλαβαίνω 901 00:56:18,505 --> 00:56:21,177 Κοίτα, αγόρασα αυτά. Παίρνετε τους άλλους. 902 00:56:25,353 --> 00:56:27,715 Είναι κρίμα να ρωτήσω, αλλά ποια είναι αυτή η κυρία; 903 00:56:27,849 --> 00:56:28,729 Δεν ξέρω, κύριε. 904 00:56:28,889 --> 00:56:30,001 Ούτε εγώ ξέρω. 905 00:56:30,185 --> 00:56:32,849 Ένα λεπτό, συμπατριώτη. Χρήματα. 906 00:56:32,972 --> 00:56:34,965 - Τι λεφτά; - Ναύλος ταξί. 907 00:56:35,057 --> 00:56:36,893 - Πόσα χρήματα; - 100 λίρες. 908 00:56:39,757 --> 00:56:43,909 Αχ καλή μου, γλυκιά μου, αγάπη μου! 909 00:56:44,061 --> 00:56:47,685 Εδώ το πήραμε επιτέλους. 910 00:56:47,845 --> 00:56:49,741 Σου έλειψα τόσο πολύ, έτσι δεν είναι, καλή μου; 911 00:56:51,621 --> 00:56:52,789 Η ζωή μου. 912 00:56:56,213 --> 00:56:58,285 Τι κάνεις; Γεια σου. Αφήστε το παιδί ήσυχο. 913 00:56:58,453 --> 00:57:00,333 Αγαπητέ μου. 914 00:57:00,501 --> 00:57:02,861 Κοίτα, κοίτα, φιλιέται. 915 00:57:03,585 --> 00:57:04,822 Φυσικά και θα σε φιλήσω, χρειάζομαι την άδειά σου; 916 00:57:04,977 --> 00:57:05,981 Δώσε μου. 917 00:57:06,136 --> 00:57:06,901 Έλα μωρό μου. 918 00:57:07,025 --> 00:57:10,449 Θεέ μου, αυτή είναι η μπογιά στα χείλη σου! Υπάρχουν άντρες που θα τους αρέσει αλλά... 919 00:57:10,568 --> 00:57:12,696 ...αυτό το παιδί δεν έχει αγγίξει ακόμα αυτό το χρώμα. δεν το χρειάζεται. 920 00:57:12,833 --> 00:57:14,009 Αγαπητέ μου. 921 00:57:14,113 --> 00:57:15,345 Αχ; Ποιος είσαι, αγαπητέ; 922 00:57:15,514 --> 00:57:18,105 Το ίδιο κάνω και σε σένα Ήθελα να ρωτήσω, αν θα μπορούσαμε να συναντηθούμε. 923 00:57:18,273 --> 00:57:20,233 Είμαι η μητέρα του. 924 00:57:20,345 --> 00:57:21,161 Χα; Ήταν η μητέρα της. 925 00:57:21,257 --> 00:57:24,002 Πού ήταν το μυαλό σου μέχρι τώρα; Γιατί δεν τηλεφώνησες και δεν ρώτησες για το παιδί σου; 926 00:57:24,169 --> 00:57:26,377 Τι πρέπει να κάνουμε; Δεν μπορούσα να βρω την ευκαιρία. Δώσε μου το παιδί μου. 927 00:57:26,465 --> 00:57:29,322 Αδύνατος. Θέλεις ακόμα να κρατήσεις ένα μωρό Δεν ξέρεις καν. 928 00:57:29,482 --> 00:57:30,353 Λέω να σου το δώσω. 929 00:57:30,465 --> 00:57:32,273 - Δεν θα το κάνω. - Δώσε μου αυτό το παιδί. 930 00:57:32,385 --> 00:57:33,745 Γυναίκα, φύγε από κοντά μου. 931 00:57:33,897 --> 00:57:36,693 <- Καμία δύναμη δεν μπορεί να με χωρίσει από το παιδί μου. 932 00:57:36,813 --> 00:57:38,265 <- Ω, περίμενε, θα σκίσεις το μπράτσο του παιδιού. 933 00:57:38,409 --> 00:57:40,797 <- Λέω να το δώσω, αλλιώς θα ουρλιάξω ουρλιάζω μέχρι 934 00:57:40,949 --> 00:57:42,241 Σεβίμ; Αυτή είναι η φωνή του Sevim. 935 00:57:42,354 --> 00:57:43,145 Τι βρώμικο πράγμα που είσαι! 936 00:57:43,256 --> 00:57:44,529 Κράτα το στόμα σου κλειστό. Δεν είμαι αγενής. 937 00:57:44,641 --> 00:57:46,201 - Δώσε μου το παιδί μου. - Δεν μπορώ να το χαρίσω, μου το εμπιστεύτηκαν. 938 00:57:46,329 --> 00:57:48,137 Σεβίμ. 939 00:57:48,265 --> 00:57:49,968 Εμπειρος. 940 00:57:50,154 --> 00:57:51,097 Αγάπη μου. 941 00:57:53,961 --> 00:57:55,274 Από πού ήρθες; 942 00:57:55,417 --> 00:57:56,777 Αν ακούσει ο πατέρας σου είσαι εδώ. 943 00:57:56,897 --> 00:57:59,945 Μην ανησυχείς, δεν θα το ακούσει. 944 00:58:00,073 --> 00:58:00,823 Από πού; 945 00:58:01,105 --> 00:58:02,185 Με ξέρει στην Ευρώπη. 946 00:58:02,220 --> 00:58:04,365 Έφυγα τρέχοντας ενώ έμπαινα στο αεροπλάνο και ήρθα εδώ. 947 00:58:04,489 --> 00:58:05,433 Α, καλά έκανες. 948 00:58:05,558 --> 00:58:08,341 Φυσικά δεν μπορώ να πάω σπίτι τώρα. 949 00:58:08,469 --> 00:58:09,900 Ετσι; 950 00:58:10,037 --> 00:58:11,509 Οπότε θα μείνω εδώ. 951 00:58:11,685 --> 00:58:16,629 Σκεφτείτε, εσείς, εγώ και το μωρό μας. 952 00:58:16,844 --> 00:58:19,812 Οι τρεις μας θα ζήσουμε μαζί. Τι όμορφο πράγμα. 953 00:58:20,021 --> 00:58:22,525 Φυσικά και είναι πολύ όμορφο. Μεγάλος. 954 00:58:30,437 --> 00:58:32,205 Ή δεν χαίρεσαι που ήρθα; 955 00:58:32,428 --> 00:58:34,045 Θα ήμουν ποτέ δυστυχισμένη; Δεν είναι; 956 00:58:34,173 --> 00:58:35,996 Σχεδόν πηδάμε από χαρά. 957 00:58:36,141 --> 00:58:37,745 Εξάλλου, χρειαζόμαστε κάποιον να φροντίζει το μωρό. 958 00:58:37,909 --> 00:58:40,505 Κοίτα, αγόρασα κι εγώ ένα βιβλίο. 959 00:58:40,625 --> 00:58:43,105 Θα το επεκτείνουμε επιστημονικά. 960 00:58:43,234 --> 00:58:46,264 Τι πιστεύεις αδερφέ Σάμι; 961 00:58:46,441 --> 00:58:47,794 Τι να πω, λέω ο Θεός. 962 00:58:47,945 --> 00:58:50,354 Έλα βράσε το γάλα Ας φτιάξουμε αυτό το φαγητό. 963 00:58:50,489 --> 00:58:51,425 θα το κάνω. 964 00:58:55,921 --> 00:58:56,689 Ήταν καλό, έτσι δεν είναι; 965 00:59:01,777 --> 00:59:03,794 Όχι. Ο Θεός ανάθεμα. 966 00:59:04,946 --> 00:59:07,517 Πού στο διάολο πήγαν αυτές οι λίστες; 967 00:59:15,106 --> 00:59:17,835 Όχι, όχι. 968 00:59:17,945 --> 00:59:20,897 Όχι, όχι, όχι! 969 00:59:24,425 --> 00:59:26,677 Κυρία Νιμέτ, μπορείτε να έρθετε; 970 00:59:30,453 --> 00:59:31,613 Ορίστε κύριε; 971 00:59:33,605 --> 00:59:36,860 Όχι. Αυτή είναι η σειρά της ανατολικής περιοχής Που στο διάολο είναι οι λίστες; 972 00:59:37,029 --> 00:59:39,940 Έλαβα και αυτές τις επιστολές παραγγελίας. Δεν μπορώ να το βρω κύριε. 973 00:59:40,094 --> 00:59:41,773 Πώς θα απαντήσουμε λοιπόν σε αυτές τις επιστολές; 974 00:59:41,949 --> 00:59:44,808 Ο Μαχίρ Μπέης τους ήξερε όλους. 975 00:59:44,937 --> 00:59:46,216 Αν ήταν εδώ... 976 00:59:46,333 --> 00:59:50,561 Αρκετά! Ακούγοντας το όνομα αυτού του πανκ Δεν σου είπα ότι δεν το θέλω; 977 00:59:50,713 --> 00:59:54,567 Ο Θεός ανάθεμά του και τα γράμματά του! 978 00:59:54,707 --> 00:59:58,347 Δεν θα μπορούσαμε να λειτουργήσουμε αυτό το εργοστάσιο χωρίς αυτόν. Μπορώ να το πάρω, κατάλαβες; 979 00:59:58,467 --> 01:00:00,827 Καταλαβαίνω κύριε, καταλαβαίνω. 980 01:00:01,011 --> 01:00:05,099 [ΗΧΟΙ ΚΛΑΜΑ] 981 01:00:05,858 --> 01:00:08,027 [ΑΡΧΗ ΘΛΙΠΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 982 01:00:17,679 --> 01:00:19,763 Μαμά; 983 01:00:30,983 --> 01:00:32,087 Σου έλειψε η αδερφή μου, έτσι δεν είναι; 984 01:00:33,527 --> 01:00:34,919 Ναι, καπνίζει στη μύτη μου, μωρό μου. 985 01:00:37,095 --> 01:00:38,383 Μην κλαις, μαμά. 986 01:00:45,103 --> 01:00:46,823 Λοιπόν, εγώ... 987 01:00:46,975 --> 01:00:49,991 ...μια είδηση που θα σας κάνει χαρούμενους Θα ήθελα να το δώσω αλλά... 988 01:00:50,214 --> 01:00:53,358 ...όχι, όχι, ας είναι. 989 01:00:53,480 --> 01:00:55,081 Πες μου γιε μου, τι έγινε; 990 01:00:55,217 --> 01:00:57,532 Φοβάμαι τον πατέρα μου. 991 01:00:57,657 --> 01:00:59,445 Φοβάσαι τον πατέρα σου; 992 01:00:59,613 --> 01:01:02,501 Αν το μάθει, θα θυμώσει πολύ μαζί μου. 993 01:01:02,693 --> 01:01:04,749 Λοιπόν, δεν θα το πω στον πατέρα σου. 994 01:01:04,877 --> 01:01:08,549 Έλα, πες μου, πες μου. 995 01:01:08,710 --> 01:01:10,859 Υπόσχεσαι να μην το πεις, σωστά; 996 01:01:10,995 --> 01:01:12,803 Λοιπόν, το υπόσχομαι. δεν θα πω. 997 01:01:15,323 --> 01:01:17,227 Η αδερφή μου η Σεβίμ δεν είναι στην Ευρώπη. 998 01:01:17,362 --> 01:01:19,747 Τι; Δεν είναι στην Ευρώπη; Πού λοιπόν; 999 01:01:19,899 --> 01:01:22,899 Στο Üsküdar με τον Leman Μένει σε ένα σπίτι. 1000 01:01:23,075 --> 01:01:24,467 Τι; 1001 01:01:24,626 --> 01:01:25,543 Με τον Λέμαν; 1002 01:01:25,703 --> 01:01:26,978 Με το εγγόνι μου λοιπόν; 1003 01:01:27,143 --> 01:01:31,244 Γιατί δεν μου το είπες πριν, γιε μου; Πρέπει να πάω εκεί αμέσως. 1004 01:01:31,373 --> 01:01:32,289 Μα μαμά... 1005 01:01:37,535 --> 01:01:38,927 Ω, ω, ω... 1006 01:01:39,031 --> 01:01:41,311 [ΗΧΟΙ ΚΛΑΜΑ ΜΩΡΟΥ] 1007 01:01:44,119 --> 01:01:46,511 Ω φίλε, κοίτα τα χέρια μου. Τι έχει γίνει; 1008 01:01:46,679 --> 01:01:48,711 Πόσο δύσκολο είναι να πλένεις τις πάνες. 1009 01:01:48,848 --> 01:01:51,887 Έπρεπε να το είχες σκεφτεί όταν το δημιουργούσες, αδερφέ. 1010 01:01:54,647 --> 01:01:56,815 Ουάου, το παιδί πέθανε. Αυτό το φαγητό δεν είναι ακόμα μαγειρεμένο; 1011 01:01:56,944 --> 01:01:59,543 Οκτώ λεπτά περισσότερα από το βιβλίο χρειάζεται να βράσει. 1012 01:02:02,167 --> 01:02:03,396 Συμβαίνει, συμβαίνει. 1013 01:02:08,627 --> 01:02:09,570 Εδώ είναι σπίτι, μαμά. 1014 01:02:09,731 --> 01:02:11,463 - Αυτό είναι, ε; - Ωχ. 1015 01:02:18,476 --> 01:02:20,107 [ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ] 1016 01:02:20,211 --> 01:02:21,691 Αδελφέ Σάμι, ακούς; 1017 01:02:21,827 --> 01:02:22,955 Τι; 1018 01:02:23,067 --> 01:02:23,963 Η πόρτα χτυπάει. 1019 01:02:24,076 --> 01:02:25,227 Λοιπόν, άκουσα. 1020 01:02:25,356 --> 01:02:27,131 Δεν μπορώ να το ανοίξω σε αυτήν την κατάσταση. Κοίταξε αδερφέ. 1021 01:02:27,266 --> 01:02:28,356 Ω Θεέ μου! 1022 01:02:28,515 --> 01:02:32,011 Εντάξει, σε κοιτάζω. Ξεκίνησες να το χρησιμοποιείς πολύ. 1023 01:02:32,130 --> 01:02:34,587 Όχι, αλλάξτε την πάνα του παιδιού, Όχι, δεν ξέρω τι να κάνω. 1024 01:02:34,691 --> 01:02:37,379 Μην κλαις μωρό μου, δεν σου λέω. 1025 01:02:37,522 --> 01:02:38,979 Εντάξει, το φαγητό του παιδιού είναι έτοιμο. 1026 01:02:39,151 --> 01:02:41,360 Αγαπητέ, πεινάς; 1027 01:02:41,499 --> 01:02:42,412 Η πόρτα χτυπάει. 1028 01:02:42,544 --> 01:02:43,406 Ξέρουμε. 1029 01:02:43,502 --> 01:02:45,072 Λοιπόν, ξέρεις, γιατί δεν το ανοίγεις; 1030 01:02:45,223 --> 01:02:47,255 Μην κλαις μωρό μου. 1031 01:02:47,374 --> 01:02:48,551 Κατανοητό. θα το ανοίξω. 1032 01:02:48,672 --> 01:02:50,575 Μασάλλα, μασάλλα παιδί μου. 1033 01:02:55,839 --> 01:02:58,911 Μητέρα! Μαμά, σε παρακαλώ μην θυμώνεις. 1034 01:02:59,039 --> 01:03:01,303 Κοίτα, θα σου τα πω όλα. 1035 01:03:01,439 --> 01:03:03,759 Τι να θυμώνεις γιε μου; Έρολ που δεν φεύγεις... 1036 01:03:03,879 --> 01:03:07,087 ...πόσο χάρηκα όταν μου το είπες δεν ξέρεις. Μωρό! 1037 01:03:07,295 --> 01:03:08,847 Ο Θεός να μη μας χωρίζει. 1038 01:03:08,966 --> 01:03:10,423 Αγαπητή μου μητέρα. 1039 01:03:10,543 --> 01:03:12,151 Οπου; Πού είναι ο εγγονός μου; 1040 01:03:12,259 --> 01:03:13,207 Πάνω από. 1041 01:03:17,772 --> 01:03:18,618 Ερχομαι. 1042 01:03:18,796 --> 01:03:20,499 Θεέ μου, άνοιξε το στόμα σου παιδί μου. 1043 01:03:20,643 --> 01:03:21,491 Εμπειρος. 1044 01:03:21,586 --> 01:03:22,883 Καλωσόρισμα. 1045 01:03:23,003 --> 01:03:24,899 Αχ; Τι κάνεις; 1046 01:03:25,027 --> 01:03:26,779 Τι ταΐζεις αυτό το μωρό; 1047 01:03:28,587 --> 01:03:29,489 Τύπος. 1048 01:03:29,524 --> 01:03:31,899 Ουφ... Τι είδους φαγητό είναι αυτό; 1049 01:03:32,011 --> 01:03:34,467 Θέλεις να σκοτώσεις το παιδί; 1050 01:03:34,586 --> 01:03:37,226 Αυτή η τροφή είναι επιστημονική τροφή. Ο Σεβίμ το έκανε σύμφωνα με το βιβλίο. 1051 01:03:37,347 --> 01:03:39,317 Ναι, μαμά, κοίταξα το βιβλίο. 1052 01:03:39,395 --> 01:03:41,715 Το φαγητό γίνεται με βιβλίο; 1053 01:03:41,851 --> 01:03:42,859 Πάρε αυτό. 1054 01:03:42,964 --> 01:03:44,651 Δόξα τω Θεώ έφτασα στην ώρα μου. 1055 01:03:44,797 --> 01:03:49,447 Έλα μωρό μου, έλα αγάπη μου. Σώπα μωρό μου. 1056 01:03:49,575 --> 01:03:53,663 Τώρα ήρθε η γιαγιά σου. Δεν θα σε αφήσει ποτέ μόνη. 1057 01:03:53,808 --> 01:03:55,543 Θα εγκατασταθεί εδώ. 1058 01:03:55,760 --> 01:03:57,743 Θα είμαστε όλοι μαζί από εδώ και πέρα. 1059 01:03:57,887 --> 01:04:00,223 Πάντα θα σου φτιάχνω το φαγητό. 1060 01:04:00,399 --> 01:04:02,071 Τύπος. 1061 01:04:02,247 --> 01:04:07,215 Ωχ... Τι άθλιο μέρος είναι αυτό. Πρώτα πρέπει να πετάξουμε αυτό το χάος. 1062 01:04:07,367 --> 01:04:08,146 Από πού; 1063 01:04:08,199 --> 01:04:09,231 Θα φέρω καινούργιο. 1064 01:04:09,232 --> 01:04:11,383 Και αυτός ο καναπές πρέπει να πεταχτεί. 1065 01:04:11,520 --> 01:04:12,839 Αλλά είμαι ξαπλωμένος εκεί. 1066 01:04:12,950 --> 01:04:14,323 Δεν πειράζει, δεν πειράζει αν δεν πας για ύπνο. 1067 01:04:14,499 --> 01:04:15,899 Μπορείς να σηκωθείς, αδερφέ Σάμι, είναι καλύτερα. 1068 01:04:16,043 --> 01:04:17,891 Έλα κορίτσι, να ξαναφτιάξουμε το φαγητό. 1069 01:04:18,027 --> 01:04:19,084 Μέχρι. 1070 01:04:22,083 --> 01:04:24,907 Νόμιζε ότι ήσουν ένας μοναχικός άντρας, Τον λυπήθηκα και τον πήγα σπίτι. 1071 01:04:25,042 --> 01:04:27,099 Αν σε κυνηγούν τόσες γυναίκες Αν ήξερα ότι ήταν... 1072 01:04:30,980 --> 01:04:32,261 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΑ] 1073 01:04:32,382 --> 01:04:33,205 1074 01:04:33,365 --> 01:04:34,480 1075 01:04:34,621 --> 01:04:37,577 1076 01:04:37,714 --> 01:04:41,329 1077 01:04:41,440 --> 01:04:42,977 1078 01:04:43,073 --> 01:04:44,537 1079 01:04:44,673 --> 01:04:48,181 1080 01:04:48,277 --> 01:04:53,049 1081 01:04:53,177 --> 01:04:54,834 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ] 1082 01:05:00,613 --> 01:05:01,443 Γειά σου. 1083 01:05:01,478 --> 01:05:02,813 Τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 1084 01:05:02,949 --> 01:05:05,021 Γιατί ήρθες εδώ; 1085 01:05:05,158 --> 01:05:07,734 Ήρθα να συγχωρήσω τον εαυτό μου. 1086 01:05:07,910 --> 01:05:09,958 Άργησες πολύ να ζητήσεις συγχώρεση. 1087 01:05:10,086 --> 01:05:12,213 Μπορείς σε παρακαλώ να φύγεις από το δωμάτιό μου; 1088 01:05:12,355 --> 01:05:16,349 Είναι κρίμα μετά από τόσο καιρό Έτσι θα με χαιρετούσαν; 1089 01:05:16,545 --> 01:05:19,937 Και πώς περίμενες να σε χαιρετήσω; Αφήνοντας με με το παιδί μου στην αγκαλιά μου... 1090 01:05:20,577 --> 01:05:23,242 ...ενός αλήτη που δραπετεύει Πίστευες ότι θα αγκάλιαζα τον λαιμό σου; 1091 01:05:23,395 --> 01:05:24,875 Έχετε δίκιο. 1092 01:05:25,004 --> 01:05:28,955 Απλώς δεν μπορώ να εγκαταλείψω την αλητεία. Όπως δεν μπορώ να σε παρατήσω. 1093 01:05:29,072 --> 01:05:32,159 Ξέρεις, δεν σε ξέχασα ποτέ. 1094 01:05:32,295 --> 01:05:34,752 Σε έχω ήδη ξεχάσει. 1095 01:05:34,872 --> 01:05:36,560 Μην ανησυχείς, δεν το πιστεύω αυτό. 1096 01:05:38,344 --> 01:05:40,430 Μπορείς να βγεις σε παρακαλώ; Θα αλλάξω ρούχα. 1097 01:05:40,598 --> 01:05:43,271 Δεν έχω τελειώσει τίποτα να πω ακόμα. 1098 01:05:43,454 --> 01:05:45,206 Έχεις δίκιο που θυμώνεις μαζί μου. 1099 01:05:45,335 --> 01:05:48,174 Όταν όμως γεννηθεί το παιδί μας ήμουν σπασμένος. 1100 01:05:48,312 --> 01:05:51,207 Μείνε και αυτός και εσύ Δεν μπορούσα να τον καταδικάσω σε δυστυχία. 1101 01:05:51,359 --> 01:05:53,087 Γι' αυτό έφυγα στην Αμερική. 1102 01:05:57,867 --> 01:05:58,978 Κοίτα, αγόρασα αυτό για σένα. 1103 01:05:59,132 --> 01:06:00,139 Με τι λεφτά; 1104 01:06:00,284 --> 01:06:01,787 Είμαι πλούσιος τώρα. 1105 01:06:01,891 --> 01:06:05,058 Αυτό είναι το δώρο του αρραβώνα μου για εσάς. 1106 01:06:08,619 --> 01:06:10,011 Θέλω να σε παντρευτώ, Şermin. 1107 01:06:10,163 --> 01:06:11,259 Να παντρευτείς; 1108 01:06:11,412 --> 01:06:12,851 Γιατί εκπλήσσεσαι; 1109 01:06:13,004 --> 01:06:18,251 Παιδί ενός άντρα με τη μητέρα του Τι πιο φυσικό από το να θέλεις να παντρευτείς; 1110 01:06:18,379 --> 01:06:21,331 Κι εμένα μου έλειψε πολύ. Αλήθεια που είναι το παιδί μας; 1111 01:06:21,455 --> 01:06:22,327 Λοιπόν... 1112 01:06:22,464 --> 01:06:24,510 [ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ] 1113 01:06:30,754 --> 01:06:32,745 Σέρμιν! Τι κάνεις εδώ; 1114 01:06:32,915 --> 01:06:35,466 Σταμάτησα περνώντας. Νόμιζα ότι θα έβλεπα το μωρό. 1115 01:06:35,602 --> 01:06:38,772 Ω, καλά έκανες, καλά έκανες. Μην ανησυχείς. Το μωρό είναι καλά. Στέλνει τους χαιρετισμούς του και σε σένα. 1116 01:06:38,884 --> 01:06:39,675 Παραλίγο να απολυθείς. 1117 01:06:39,788 --> 01:06:40,711 Είμαι μητέρα και το παιδί μου θέλω να δω. 1118 01:06:40,791 --> 01:06:41,735 Δεν σε χρειάζεται. 1119 01:06:41,816 --> 01:06:43,719 Τώρα ο Leman έχει μητέρα, ένας πατέρας, μια γιαγιά... 1120 01:06:43,824 --> 01:06:46,064 ...ένας παππούς, θείος, αρκούδα, Έχει τα πάντα. Τι γίνεται; 1121 01:06:46,179 --> 01:06:47,907 Έλα τώρα, αντίο. 1122 01:06:48,008 --> 01:06:49,479 Η υγεία του είναι επίσης καλή. Τους φιλάει τα χέρια. 1123 01:06:49,580 --> 01:06:53,362 Κοίτα με, μη με θυμώνεις. Θέλω μόνο να δω το παιδί μου, αυτό είναι όλο. 1124 01:06:53,484 --> 01:06:55,331 Τι θα συμβεί αν χάσετε την ψυχραιμία σας; Έλα τώρα, μη σταματάς εδώ. 1125 01:06:55,436 --> 01:06:57,091 Πατέρας! 1126 01:07:00,117 --> 01:07:04,628 Κοίτα με Αν κάνεις φασαρία γύρω από τον πατέρα μου Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω. Για να ξέρεις. 1127 01:07:04,747 --> 01:07:08,323 Ω, ορκίζομαι, αυτή είναι η κορυφή του φυσικού Αν το πετάξει, θα πιάσει τον τύπο, να το ξέρεις. 1128 01:07:08,428 --> 01:07:11,539 Καλώς ήρθες μπαμπά. Λοιπόν, αυτό είναι. 1129 01:07:11,668 --> 01:07:13,396 Κοίτα με, σκονίσου από εδώ. Να είσαι σκόνη. 1130 01:07:40,480 --> 01:07:42,096 Τι έγινε με το πράσινο κάθισμα εδώ; 1131 01:07:42,208 --> 01:07:44,632 Κάθισμα; εκεί κάθισμα Δεν υπήρχε πατέρας. 1132 01:07:44,824 --> 01:07:45,968 Τι εννοείς; 1133 01:07:46,119 --> 01:07:49,076 Δεν υπήρχε ένα πράσινο κάθισμα εδώ; 1134 01:07:49,183 --> 01:07:50,238 Ναι, υπήρχε. 1135 01:07:50,374 --> 01:07:52,439 Τι έγινε λοιπόν; Τότε δεν υπάρχει χαλί εδώ. 1136 01:07:52,566 --> 01:07:53,758 Οχι. 1137 01:07:53,878 --> 01:07:54,998 Πού λοιπόν; 1138 01:07:55,133 --> 01:07:56,902 Δεν ξέρω, δεν το έχω δει ποτέ. 1139 01:07:57,045 --> 01:07:58,718 Έλα από εκεί. 1140 01:07:58,860 --> 01:08:00,853 Άσε με να δω, έλα, έλα. 1141 01:08:03,173 --> 01:08:03,950 Έλα, έλα. 1142 01:08:05,646 --> 01:08:07,054 Ερχομαι! 1143 01:08:07,837 --> 01:08:09,310 Ποιο ήταν αυτό το κορίτσι; 1144 01:08:09,406 --> 01:08:11,110 - Ποιο κορίτσι; - Το κορίτσι έξω. 1145 01:08:11,246 --> 01:08:13,683 - Είναι αυτό; - Ω ναι. 1146 01:08:13,788 --> 01:08:15,062 - Λοιπόν... Λοιπόν... - Τι είναι; 1147 01:08:15,213 --> 01:08:17,046 Λοιπόν, μπαμπά, εννοώ αυτό το κορίτσι. εννοείς σωστά; 1148 01:08:17,157 --> 01:08:18,282 Ναί. 1149 01:08:18,317 --> 01:08:21,878 Λοιπόν, αυτό είναι; Ο σχολικός μου φίλος, μπαμπά. Ήρθε να αγοράσει ένα βιβλίο από μένα... 1150 01:08:21,990 --> 01:08:23,517 ...Επρόκειτο να του δώσω αυτό το βιβλίο. 1151 01:08:23,647 --> 01:08:25,910 Έλα εδώ. 1152 01:08:26,126 --> 01:08:28,874 Είπα έλα πιο κοντά. 1153 01:08:29,109 --> 01:08:30,140 Κοίτα με 1154 01:08:30,309 --> 01:08:33,949 Αν έχεις ένα κόλπο με αυτό το κορίτσι Θα σου βγάλω τα μάτια. 1155 01:08:34,129 --> 01:08:35,618 Καταλαβαίνεις, σωστά; 1156 01:08:35,778 --> 01:08:38,850 Ωχ μπαμπά, τι άλλο; Σε παρακαλώ, εννοώ την ασχήμια του κοριτσιού... 1157 01:08:38,986 --> 01:08:41,098 ...δεν είδες; Δεν ήμουν ποτέ έτσι Κοιτάζω; 1158 01:08:41,099 --> 01:08:42,811 Έλα, έλα. 1159 01:08:44,403 --> 01:08:45,484 Αχ; Γύρισες; 1160 01:08:45,619 --> 01:08:48,652 Μαγείρευα και δεν το άκουσα. 1161 01:08:48,747 --> 01:08:49,796 Γυναίκα. 1162 01:08:49,923 --> 01:08:52,148 Τι έγινε με το πράσινο κάθισμά μου; 1163 01:08:52,299 --> 01:08:53,788 Λοιπόν... 1164 01:08:53,908 --> 01:08:55,931 Το έστειλα για επισκευή. 1165 01:08:58,608 --> 01:08:59,823 Τι γίνεται με το χαλί; Κατάσταση; 1166 01:08:59,935 --> 01:09:01,575 Τον έστειλα να καθαριστεί κι αυτός. 1167 01:09:03,504 --> 01:09:05,624 Το έστειλε να καθαριστεί. 1168 01:09:05,824 --> 01:09:07,456 Άσε με να το πάρω μπαμπά. 1169 01:09:07,592 --> 01:09:12,288 Από μέσα ακούγεται μια ωραία μυρωδιά. Και πείνασα. 1170 01:09:12,424 --> 01:09:14,075 - Έλα να δούμε τι γίνεται. - Έλα. 1171 01:09:14,663 --> 01:09:15,952 Τι είναι αυτό; 1172 01:09:16,135 --> 01:09:19,263 - Πηλάκι. - Πηλάκι. 1173 01:09:19,399 --> 01:09:21,896 Ας δούμε τι είναι αυτό; 1174 01:09:22,035 --> 01:09:24,176 - Α... - Α... 1175 01:09:24,304 --> 01:09:25,736 σούπα. 1176 01:09:25,856 --> 01:09:28,368 Ας δούμε τι είναι αυτό. 1177 01:09:30,880 --> 01:09:32,912 Πλήρωση. 1178 01:09:33,099 --> 01:09:34,055 Τι γέμιση. 1179 01:09:34,135 --> 01:09:36,539 Γιε μου, μη με κρατάς. 1180 01:09:36,675 --> 01:09:37,779 Γιατί να το κρατήσω, μπαμπά; 1181 01:09:41,596 --> 01:09:46,852 Νόστιμο. Γεμιστά με ελαιόλαδο, σούπες φακές, βραστό... 1182 01:09:47,020 --> 01:09:49,476 Αφήστε με να πλύνω αυτό το χέρι μου. 1183 01:09:49,588 --> 01:09:50,979 Φυσικά, φυσικά, μπαμπά. Θα σου πάρω και μια πετσέτα. 1184 01:09:56,643 --> 01:09:57,723 Έφερα την πετσέτα, μπαμπά. 1185 01:09:57,852 --> 01:09:59,988 Μπαμπά, πήρα οκτώ στη φυσική σήμερα. 1186 01:10:00,083 --> 01:10:02,020 Μην το πετάξω, να το πιστέψω; 1187 01:10:02,132 --> 01:10:03,180 Πίστεψε με, μπαμπά, πίστεψε με. 1188 01:10:09,943 --> 01:10:11,433 Δώσε μου αυτή την πετσέτα. 1189 01:10:11,632 --> 01:10:13,303 Μπράβο τότε. 1190 01:10:13,503 --> 01:10:15,816 Έχεις αρχίσει να μου πιάνεις το μάτι. 1191 01:10:18,440 --> 01:10:19,864 Κάθαρμα. 1192 01:10:20,144 --> 01:10:21,968 Πάμε τώρα στα γεμιστά λαχανικά. 1193 01:10:22,104 --> 01:10:27,575 [Η ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΙΖΕΙ] 1194 01:10:30,207 --> 01:10:33,735 Γεμιστές με ελαιόλαδο, φακές... 1195 01:10:33,864 --> 01:10:35,272 Çor... 1196 01:10:40,652 --> 01:10:41,796 Υπήρχε... 1197 01:10:45,835 --> 01:10:47,947 Πού πήγαν λοιπόν αυτές οι γλάστρες; 1198 01:10:48,172 --> 01:10:50,300 Τι είναι αυτό; 1199 01:10:50,491 --> 01:10:51,908 Όχι. 1200 01:10:52,060 --> 01:10:55,556 Σφάλμα. Έρολ! 1201 01:10:58,923 --> 01:11:00,285 - Έρολ! - Κύριε, πατέρα. 1202 01:11:00,411 --> 01:11:01,555 Πού είναι αυτά τα πιάτα; 1203 01:11:01,691 --> 01:11:02,467 Ποια πιάτα; 1204 01:11:02,627 --> 01:11:04,917 Ω, το φαγητό μέσα, έλα εδώ. 1205 01:11:05,052 --> 01:11:07,316 Έλα εδώ, έλα εδώ. Οπου; 1206 01:11:07,444 --> 01:11:08,700 Τι που; 1207 01:11:08,765 --> 01:11:09,708 Γεύματα. 1208 01:11:09,836 --> 01:11:11,423 Τι φαγητά, μπαμπά; 1209 01:11:11,540 --> 01:11:14,894 Γιε μου, δεν υπήρχε στιφάδο, σούπα ή γέμιση εδώ; 1210 01:11:14,988 --> 01:11:16,085 Υπήρχε πατέρας; 1211 01:11:18,461 --> 01:11:21,877 Ουάου, υπάρχουν τρεις γλάστρες εδώ. Δεν περιείχε στιφάδο, σούπα και γεμιστά λαχανικά; 1212 01:11:21,981 --> 01:11:23,853 Φυσικά δεν είχα πατέρα. 1213 01:11:23,948 --> 01:11:25,085 Όχι! 1214 01:11:25,213 --> 01:11:26,693 [ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΟΣ] 1215 01:11:26,869 --> 01:11:30,075 [ ΚΙΝΟΥΜΕ ΟΝΟΜΑ BAĞA VİR IN ACIH ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ] 1216 01:11:36,133 --> 01:11:39,549 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΗ] 1217 01:11:49,300 --> 01:11:51,017 1218 01:11:51,137 --> 01:11:53,776 1219 01:11:53,914 --> 01:11:56,292 1220 01:11:56,424 --> 01:11:59,045 1221 01:11:59,236 --> 01:12:02,077 1222 01:12:02,221 --> 01:12:04,869 1223 01:12:04,972 --> 01:12:07,549 1224 01:12:07,677 --> 01:12:10,036 1225 01:12:10,172 --> 01:12:12,732 1226 01:12:12,869 --> 01:12:15,341 1227 01:12:15,461 --> 01:12:18,204 1228 01:12:18,326 --> 01:12:20,973 1229 01:12:21,101 --> 01:12:23,628 1230 01:12:23,725 --> 01:12:26,300 1231 01:12:26,445 --> 01:12:28,754 1232 01:12:28,937 --> 01:12:31,353 1233 01:12:31,521 --> 01:12:34,257 1234 01:12:34,416 --> 01:12:36,297 1235 01:12:36,960 --> 01:12:39,841 1236 01:12:39,969 --> 01:12:42,417 1237 01:12:42,576 --> 01:12:45,337 1238 01:12:45,449 --> 01:12:48,081 1239 01:12:48,201 --> 01:12:50,696 1240 01:12:50,864 --> 01:12:53,081 1241 01:12:53,248 --> 01:12:55,849 1242 01:12:56,000 --> 01:12:58,416 1243 01:12:58,649 --> 01:13:01,337 1244 01:13:01,456 --> 01:13:04,234 1245 01:13:04,365 --> 01:13:06,132 1246 01:13:06,357 --> 01:13:09,492 1247 01:13:09,637 --> 01:13:12,220 1248 01:13:12,341 --> 01:13:15,037 1249 01:13:15,164 --> 01:13:17,188 1250 01:13:17,301 --> 01:13:20,381 1251 01:13:20,541 --> 01:13:22,997 1252 01:13:23,124 --> 01:13:25,820 1253 01:13:25,988 --> 01:13:28,428 1254 01:13:29,236 --> 01:13:31,301 1255 01:13:31,517 --> 01:13:33,813 1256 01:13:33,973 --> 01:13:35,959 1257 01:13:36,071 --> 01:13:37,383 1258 01:13:48,248 --> 01:13:49,888 1259 01:13:50,017 --> 01:13:51,705 1260 01:13:51,865 --> 01:13:53,345 1261 01:13:53,475 --> 01:13:55,114 1262 01:13:55,240 --> 01:13:56,577 1263 01:13:56,689 --> 01:13:59,049 1264 01:13:59,176 --> 01:14:02,297 [ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] [ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΗ] 1265 01:14:15,905 --> 01:14:16,869 Ω να είσαι! 1266 01:14:24,467 --> 01:14:25,466 [ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΟΣ] 1267 01:14:25,651 --> 01:14:27,395 Αυτό είναι ντροπή, ντροπή. 1268 01:14:27,571 --> 01:14:29,755 Κοιτάξτε αυτήν την κατάσταση, δείτε αυτήν την κατάσταση. 1269 01:14:29,923 --> 01:14:35,939 Karadeniz Boduroglu İlaç Limited Partnership, Χάπια ασβεστίου και βιταμινών... 1270 01:14:36,035 --> 01:14:38,642 ...το έστειλες στα παιδιά που το ζήτησαν. 1271 01:14:38,807 --> 01:14:40,695 Κοίτα αυτό, δες αυτό. 1272 01:14:40,831 --> 01:14:46,247 Adana Health Trade Company; Ασπιρίνη, κάν περιμένουν. 1273 01:14:46,336 --> 01:14:48,560 Στους άνδρες εστάλη σκόνη ψύλλων. 1274 01:14:48,696 --> 01:14:51,240 Κάποιος θέλει τα χρήματά του πίσω. 1275 01:14:51,352 --> 01:14:54,720 Ο άλλος είπε ότι θα σπάσει το συμβόλαιο. γράφει. Ποιος την έκανε αυτή τη λαμαρίνα; 1276 01:14:54,904 --> 01:14:58,360 Με συγχωρείτε, κύριε, Έτσι παρήγγειλες. 1277 01:14:58,480 --> 01:14:59,392 Τι; Μου; 1278 01:15:04,568 --> 01:15:05,665 καλά έκανα. 1279 01:15:05,801 --> 01:15:07,896 Κύριε, μακάρι να ήταν εδώ ο Μαχίρ Μπέης. 1280 01:15:08,016 --> 01:15:11,068 Φτάνει πια! Αρκετά, αρκετά, αρκετά! 1281 01:15:11,192 --> 01:15:14,780 Θεέ μου, οι σκέψεις μου είναι μαζί σου. Εμπιστεύσου με, Κύριε! 1282 01:15:14,917 --> 01:15:18,412 Λοιπόν σας δίνω το όνομά του Δεν είπα ότι δεν θα αναφέρεται εδώ; 1283 01:15:18,556 --> 01:15:20,868 Παρακαλώ πηγαίνετε. 1284 01:15:20,988 --> 01:15:22,212 Παρακαλώ πηγαίνετε! 1285 01:15:22,332 --> 01:15:23,252 Με συγχωρείτε κύριε. 1286 01:15:26,838 --> 01:15:30,452 Κύριε Fazıl, θα θυμώσετε ξανά, αλλά Ήρθαν σήμερα δύο επιθεωρητές από το οικονομικό τμήμα. 1287 01:15:30,579 --> 01:15:31,764 Τι ήθελαν λοιπόν; 1288 01:15:31,948 --> 01:15:34,003 Θα πήγαιναν να ελέγξουν τα βιβλία. 1289 01:15:35,677 --> 01:15:37,708 Άσχημα νέα. 1290 01:15:37,860 --> 01:15:40,444 Δεν έχω ιδέα για αυτά τα πράγματα. 1291 01:15:40,692 --> 01:15:45,216 Ο Μαχίρ χωρίς την ατιμία του Δεν μπορώ να συναντηθώ με οικονομικά άτομα. 1292 01:15:45,379 --> 01:15:47,904 Αυτό ήθελα να πω, κύριε. Ξέρω πού είσαι. 1293 01:15:48,080 --> 01:15:51,088 Εάν παραγγείλετε, θα σας καλέσω αμέσως. 1294 01:15:51,560 --> 01:15:53,680 Όχι, δεν μπορεί να μπει σε αυτό το εργοστάσιο. 1295 01:15:53,816 --> 01:15:55,599 Φέρε μου τη διεύθυνσή σου. 1296 01:15:55,752 --> 01:15:56,976 Διατάζετε, κύριε. 1297 01:15:57,096 --> 01:15:58,664 Θα πάω να τον δω μόνος μου. 1298 01:16:03,560 --> 01:16:05,512 Γιατί είσαι ξινός; Δεν έχεις καλή διάθεση; 1299 01:16:05,656 --> 01:16:07,440 Πώς μπορώ να το απολαύσω; 1300 01:16:07,600 --> 01:16:09,104 Κοίτα με. 1301 01:16:09,200 --> 01:16:10,752 Είχα δουλειά, με απέλυσαν. 1302 01:16:10,888 --> 01:16:13,352 Δεν ξέρω ποιος δεν είναι Είμαι νταντά σε ένα παιδί. 1303 01:16:13,504 --> 01:16:15,760 σε αγαπώ. 1304 01:16:15,896 --> 01:16:17,388 Δεν μπορώ να παντρευτώ. 1305 01:16:17,532 --> 01:16:21,588 Θα δεις, όλα θα πάνε καλά. 1306 01:16:21,677 --> 01:16:23,564 Χάρη σε αυτό το μωρό, πατέρα μου Σίγουρα θα παντρευτεί. 1307 01:16:23,700 --> 01:16:27,180 Ας ελπίσουμε. Πραγματικά δεν έχω καμία ελπίδα. 1308 01:16:30,243 --> 01:16:31,052 Είστε και οι δύο εδώ. 1309 01:16:31,180 --> 01:16:33,172 Θα σας πω κάτι πολύ σημαντικό. 1310 01:16:33,316 --> 01:16:34,187 Ή φέρατε άλλο παιδί; 1311 01:16:34,332 --> 01:16:35,351 Όχι αγαπητέ. 1312 01:16:35,386 --> 01:16:36,572 Ήρθα να πάρω τον Λέμαν. 1313 01:16:36,812 --> 01:16:39,428 Όχι, δεν μπορείς, απλά όταν πρόκειται να σου φανεί χρήσιμο. 1314 01:16:39,548 --> 01:16:42,339 Είσαι τρελός; Ευχαριστώ τον πατέρα μου και το παιδί μου Θα μας παντρευτεί. 1315 01:16:42,557 --> 01:16:46,999 Όχι. Αντιμετωπίζεται σαν παιδί τώρα Βαρέθηκα να το βλέπω. 1316 01:16:47,139 --> 01:16:49,068 Το πήγα στον πατέρα μου, Θα πω ότι αυτό το μωρό είναι δικό μου. 1317 01:16:49,180 --> 01:16:52,064 - Λοιπόν, θα σε σκοτώσει. - Φύγε. 1318 01:16:52,161 --> 01:16:54,816 Ναι, ίσως θα με σκοτώσει, αλλά αν ζήσω Θα αποδείξω τον ανδρισμό μου. 1319 01:16:54,959 --> 01:16:56,080 Όχι κάτι τέτοιο. 1320 01:16:56,224 --> 01:16:58,126 Γιατί δεν καταλαβαίνεις; 1321 01:16:58,237 --> 01:16:59,662 Αυτό το μωρό είναι για να το παντρευτούμε χρειαζόμαστε 1322 01:16:59,805 --> 01:17:02,822 Δες αυτά, τα χρειάζεσαι τόσο πολύ Αν έχεις, φτιάξε ένα... 1323 01:17:02,950 --> 01:17:04,254 ...κόρη μου είναι δύσκολο; - Είσαι τρελός; 1324 01:17:04,359 --> 01:17:05,670 Είναι δυνατόν να είσαι παιδί τέτοια μέρα; 1325 01:17:05,773 --> 01:17:07,286 Έλα, σταμάτα να μιλάς και περπάτα. 1326 01:17:07,358 --> 01:17:08,773 Καμία περίπτωση, καμία περίπτωση. 1327 01:17:08,886 --> 01:17:11,397 Τι θέλετε; Αυτό θα πω. 1328 01:17:11,510 --> 01:17:12,886 Τι συμβαίνει εδώ; 1329 01:17:12,998 --> 01:17:14,830 Ανάθεμα, χύθηκα και το φαγητό. 1330 01:17:14,926 --> 01:17:17,342 Έρολ, έρχεσαι εδώ πολύ συχνά. Άρχισες να έρχεσαι. 1331 01:17:17,477 --> 01:17:19,090 Η μαμά σου εξομολογείται θα βρεθώ. 1332 01:17:19,230 --> 01:17:20,382 -Σταμάτα, σκάσε, σκάσε. - Σιγά, σιωπή. 1333 01:17:20,490 --> 01:17:21,290 Πες μου. 1334 01:17:21,382 --> 01:17:22,522 Αυτό θα πω. Μαμά έλα εδώ. 1335 01:17:22,642 --> 01:17:23,715 - Άφησε το. Αφήστε το να πάει. - Περίμενε ένα λεπτό. 1336 01:17:23,817 --> 01:17:25,090 Ας το πει αγαπητέ. 1337 01:17:25,202 --> 01:17:26,130 Έχω ένα παιδί. 1338 01:17:26,242 --> 01:17:27,530 Τι;! Και το δικό σου; 1339 01:17:27,625 --> 01:17:29,162 Όχι, μαμά, μη φοβάσαι. ίδιο παιδί. 1340 01:17:29,282 --> 01:17:30,234 Είμαι ο πατέρας του Leman. 1341 01:17:30,354 --> 01:17:31,122 Τι; 1342 01:17:31,217 --> 01:17:32,115 Λοιπόν ρε παιδί μου... 1343 01:17:32,218 --> 01:17:34,130 Είχες το παιδί από την αδερφή σου; 1344 01:17:34,249 --> 01:17:36,057 Θεέ μου, τι έπαθα; 1345 01:17:36,178 --> 01:17:37,338 Λάθος κατάλαβες. 1346 01:17:40,022 --> 01:17:41,862 - Φέρτε γρήγορα κολόνια. - Κολωνία, κολόνια. 1347 01:17:41,966 --> 01:17:42,918 Βγάλε το χέρι σου. 1348 01:17:43,007 --> 01:17:44,574 Κοίτα μαμά, θα σου τα πω όλα. 1349 01:17:44,694 --> 01:17:45,799 Απλά πήγαινε. 1350 01:17:50,359 --> 01:17:51,255 - Ω Θεέ μου. - Ένα λεπτό. 1351 01:17:51,290 --> 01:17:53,260 Τι συμβαίνει αδερφέ; τι γινεται 1352 01:17:53,420 --> 01:17:55,655 Η μητέρα μου το λάτρεψε Προσπαθούμε να ξεσηκωθούμε. 1353 01:17:55,788 --> 01:17:57,488 Λιποθύμησε η μητέρα σου; Τζι. 1354 01:18:01,480 --> 01:18:02,461 Πατέρας! 1355 01:18:02,496 --> 01:18:05,000 Γεια σου αδερφέ, τι συμβαίνει; 1356 01:18:05,121 --> 01:18:07,103 Η μητέρα μου λιποθύμησε και προσπαθούμε να την ξυπνήσουμε. 1357 01:18:07,248 --> 01:18:11,744 Λοιπόν, μια μέρα, μια άλλη μέρα χωρίς γεγονότα Ας τα ξοδέψουμε αδερφέ. 1358 01:18:11,873 --> 01:18:12,712 Τι δουλειά είναι αυτή; 1359 01:18:12,824 --> 01:18:13,903 Κυρία μου, τι έγινε; 1360 01:18:14,008 --> 01:18:15,736 Μητέρα! Μητέρα! Μητέρα! 1361 01:18:15,848 --> 01:18:16,960 Ο πατέρας μου ήρθε και ξύπνησε. Ξεμεθώ. 1362 01:18:17,072 --> 01:18:17,984 Τι;! Ο άντρας μου; 1363 01:18:18,128 --> 01:18:19,808 - Όχι, μπαμπά! - Είχε όπλο στο χέρι του; 1364 01:18:19,913 --> 01:18:21,953 - Δεν ξέρω, υπήρχε τίποτα; - Φύγε, τρέξε. 1365 01:18:22,065 --> 01:18:23,016 Μην πιέζετε! 1366 01:18:23,135 --> 01:18:25,184 [ΚΛΙΚ ΠΟΡΤΑΣ] 1367 01:18:25,303 --> 01:18:26,384 Αδύνατος. Μπες σε αυτό το ντουλάπι, αυτό το ντουλάπι. 1368 01:18:26,480 --> 01:18:27,368 Τι συμβαίνει λοιπόν; 1369 01:18:27,473 --> 01:18:29,013 Θέε μου! 1370 01:18:31,092 --> 01:18:32,132 Αυτό φτάνει! 1371 01:18:34,708 --> 01:18:35,468 Μπες στην ντουλάπα, ντουλάπα, ντουλάπα. 1372 01:18:35,572 --> 01:18:36,660 >- Φτάνει! 1373 01:18:36,748 --> 01:18:38,268 Μπες μέσα. 1374 01:18:39,348 --> 01:18:40,127 Αρκετά! 1375 01:18:40,162 --> 01:18:43,604 Αυτό φτάνει! Ούτε εσύ έσκασες, οπότε σιωπή! Περιμένετε! έρχομαι! 1376 01:18:43,716 --> 01:18:47,220 Ορίστε. Αφήστε το σπίτι να είναι και δικό σας, Αφήστε τα πάντα να είναι δικά σας. 1377 01:18:48,564 --> 01:18:51,572 Ανάθεμα, άσε με να σκάσω και σε αυτή την καρέκλα. Δεν χωράει εδώ πάντως. 1378 01:18:57,077 --> 01:18:59,196 Γιατί με κρατάς να περιμένω στην πόρτα για μια ώρα; 1379 01:18:59,284 --> 01:19:01,392 Γαμήστε σας. τι λες! 1380 01:19:01,508 --> 01:19:03,640 Είσαι στο κεφάλι μου σαν χήνα Τι στέκεσαι;! 1381 01:19:03,743 --> 01:19:05,960 Τι στο διάολο λες;! Λέτε κάτι;! 1382 01:19:13,784 --> 01:19:15,073 Έλα μέσα, μπες. 1383 01:19:20,680 --> 01:19:22,024 Αριστ. 1384 01:19:29,473 --> 01:19:30,320 >- Μαχίρ! 1385 01:19:30,464 --> 01:19:31,720 Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς. 1386 01:19:31,848 --> 01:19:34,033 Εμπειρος! 1387 01:19:35,984 --> 01:19:37,012 Ω! 1388 01:19:37,164 --> 01:19:39,179 Καλώς ήρθες κύριε Fazıl. 1389 01:19:39,308 --> 01:19:42,106 Σας καλωσορίζουμε αλλά μην ανησυχείτε Δεν ήρθα για σένα. 1390 01:19:42,267 --> 01:19:44,746 Οι λογαριασμοί του εργοστασίου με τέτοιο τρόπο ώστε Πρέπει να το έχετε μπερδέψει με κάποιον άλλο εκτός από εσάς... 1391 01:19:44,874 --> 01:19:46,458 ...δεν μπορεί να βγει από αυτό. 1392 01:19:46,578 --> 01:19:48,449 Θα ρίξουμε μια ματιά στα σημειωματάρια. 1393 01:19:48,595 --> 01:19:49,827 Ας το ρίξουμε, κύριε. 1394 01:19:49,862 --> 01:19:53,598 Κοιτάξτε με Αυτό το κάθισμα δεν ήταν ποτέ για μένα Δεν φαίνεται ξένο. 1395 01:19:53,734 --> 01:19:56,054 Λοιπόν, μια καρέκλα είναι σαν μια καρέκλα, κύριε. Μην βλέπετε καθόλου το χαλί. 1396 01:19:56,230 --> 01:19:57,426 Ορίστε. 1397 01:19:57,578 --> 01:20:00,937 Φαίνεται να αναγνωρίζω κι εγώ αυτή τη λάμπα. 1398 01:20:01,075 --> 01:20:02,786 Ούτε αυτό είναι καλό, αλλά Τα καταφέρνουμε. 1399 01:20:05,235 --> 01:20:08,642 Δεν ρωτάω πώς είναι το μωρό. δεν με νοιάζει. 1400 01:20:08,810 --> 01:20:12,282 Αλλά μπορείς να το συζητήσεις αν θέλεις. 1401 01:20:12,427 --> 01:20:14,290 Πού είναι; 1402 01:20:14,402 --> 01:20:15,874 Μέσα. 1403 01:20:16,011 --> 01:20:18,490 - Ίσως, δεν με αφορά. - Με την άδειά σας, κύριε. 1404 01:20:18,602 --> 01:20:21,506 - Τέλος πάντων, ας συνεχίσουμε τη δουλειά μας. - Να πάρω κι εγώ αυτό το τετράδιο. 1405 01:20:21,642 --> 01:20:23,521 Τώρα, ο Boduroğlu... 1406 01:20:25,802 --> 01:20:27,266 [Ο ΨΙΘΥΡΟΣ ΚΑΝΕΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ] 1407 01:20:31,810 --> 01:20:33,101 Είναι εντάξει; 1408 01:20:33,221 --> 01:20:34,038 Κύριε; 1409 01:20:35,686 --> 01:20:37,502 Λέω μωρό μου... 1410 01:20:37,647 --> 01:20:39,638 ...είναι καλά στην υγεία του; 1411 01:20:39,741 --> 01:20:41,095 Α, φυσικά, πολύ καλό. 1412 01:20:41,206 --> 01:20:44,830 Αν δεις, έχει γίνει τόσο όμορφο. Το πηγούνι και η μύτη του είναι όπως εσύ. 1413 01:20:44,942 --> 01:20:46,542 Μου μοιάζει; 1414 01:20:46,670 --> 01:20:49,142 Τι λέξη να μοιάζω. Είναι σαν το μοντέλο σου. 1415 01:20:49,285 --> 01:20:51,622 Άλλωστε είσαι ο παππούς του. 1416 01:20:51,718 --> 01:20:54,246 Θα μπορούσε να είναι. 1417 01:20:54,486 --> 01:20:57,085 Μην είσαι περιστασιακός αμέσως. Ας ασχοληθούμε με τη δουλειά μας. 1418 01:20:57,157 --> 01:20:58,750 Αυτοί οι λογαριασμοί θα τελειώσουν σήμερα. 1419 01:20:58,870 --> 01:21:00,614 Το κεφάλι πάνω από το κεφάλι, το κεφάλι πάνω από το κεφάλι. 1420 01:21:06,963 --> 01:21:07,901 Δεν κάνει λίγο ζέστη εδώ μέσα; 1421 01:21:27,938 --> 01:21:29,505 Κύριε Fazıl, έχουν κατατεθεί όλοι οι παρακρατούμενοι φόροι; 1422 01:21:29,637 --> 01:21:31,706 Λοιπόν, φυσικά, υποθέτω ότι πήγαν όλοι για ύπνο. 1423 01:21:31,834 --> 01:21:33,534 υποθέτω. 1424 01:21:35,443 --> 01:21:37,164 Τι λέτε να πάμε μέσα και να δουλέψουμε; 1425 01:21:37,299 --> 01:21:39,451 Φυσικά είναι πολύ ωραίο εκεί. 1426 01:21:39,659 --> 01:21:40,859 Έλα λοιπόν. 1427 01:21:41,059 --> 01:21:43,115 Όχι, όχι, όχι. Καμία περίπτωση, καμία περίπτωση. 1428 01:21:44,347 --> 01:21:45,277 Γιατί; 1429 01:21:45,312 --> 01:21:46,939 Λοιπόν, υπάρχει κάτι μέσα. Παιδί. 1430 01:21:47,043 --> 01:21:48,507 Κοιμάται. 1431 01:21:48,627 --> 01:21:52,055 Θα δουλέψουμε χωρίς να σας ξυπνήσουμε. 1432 01:21:52,187 --> 01:21:53,103 Μπορούμε να δουλέψουμε; 1433 01:21:53,199 --> 01:21:54,311 Φυσικά, γιατί όχι; 1434 01:21:57,855 --> 01:22:00,807 [Η ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΙΖΕΙ] 1435 01:22:05,743 --> 01:22:06,991 Ω αγάπη μου. 1436 01:22:07,199 --> 01:22:09,119 Αχ εγγονός του παππού. 1437 01:22:15,815 --> 01:22:17,192 Σαν μια μπάλα φωτός. 1438 01:22:17,320 --> 01:22:19,127 Godspeed μωρό μου. 1439 01:22:19,263 --> 01:22:20,487 Δεν είναι γλυκό πράγμα; 1440 01:22:22,427 --> 01:22:23,303 Δεν κοίταξα καν. 1441 01:22:23,455 --> 01:22:27,389 Έλα, ελέγξτε τους λογαριασμούς. Ας τελειώσει αυτό. 1442 01:22:27,493 --> 01:22:28,588 Εντάξει, εντάξει, λογισμός. 1443 01:23:15,069 --> 01:23:15,893 Πατέρας. 1444 01:23:21,045 --> 01:23:22,077 Τι κάνεις εδώ; 1445 01:23:22,222 --> 01:23:24,133 Ποτέ, μπαμπά. Μόλις περνούσα. 1446 01:23:24,269 --> 01:23:25,204 Δεν καταλαβαίνω; 1447 01:23:25,239 --> 01:23:27,892 Τι να μην καταλάβεις μπαμπά; Το ορατό χωριό απαιτεί οδηγό; 1448 01:23:28,029 --> 01:23:29,509 Έλα, μην κρύβεις τα συναισθήματά σου. 1449 01:23:29,645 --> 01:23:34,702 Μπαμπά, αγαπάς πολύ τον Leman, έτσι δεν είναι; 1450 01:23:34,839 --> 01:23:35,725 Ποιος το είπε αυτό; 1451 01:23:35,846 --> 01:23:37,317 Μην το κρύβεις, μπαμπά. 1452 01:23:37,446 --> 01:23:38,829 Το αγαπάς, το είδα από μέσα. 1453 01:23:38,941 --> 01:23:42,813 Σε παρακαλώ, μη θυμώνεις, μπαμπά. Σας έχω μια εξομολόγηση. 1454 01:23:42,948 --> 01:23:43,977 Τι ήταν αυτό; 1455 01:23:44,088 --> 01:23:45,036 [ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΟΣ] 1456 01:23:45,105 --> 01:23:46,288 Είναι αυτός; Λοιπόν, μπαμπά. 1457 01:23:46,408 --> 01:23:50,330 Πες μου, τι έγινε; Πες μου. Απέτυχες στο μάθημα; 1458 01:23:50,442 --> 01:23:51,738 Όχι. 1459 01:23:53,242 --> 01:23:54,049 Περίμενε ένα λεπτό. 1460 01:23:54,154 --> 01:23:55,161 Πες μου. 1461 01:23:55,241 --> 01:23:56,345 Ακόμα χειρότερα, μπαμπά. 1462 01:23:56,457 --> 01:23:57,755 Τι χειρότερο; 1463 01:23:57,841 --> 01:23:59,393 Αυτό θα πω, θα το πω. 1464 01:23:59,497 --> 01:24:01,121 Μη σταματάς να φλυαρείς και πες μου. 1465 01:24:01,257 --> 01:24:02,785 Αυτό το παιδί... 1466 01:24:02,881 --> 01:24:04,505 Όχι, λέει ψέματα, λέει ψέματα. 1467 01:24:04,617 --> 01:24:07,521 Εσείς; Εσύ ε; 1468 01:24:07,633 --> 01:24:09,913 Τι κάνεις στο σπίτι αυτού του βιαστή; 1469 01:24:10,018 --> 01:24:12,465 Δεν είμαι μόνος, είναι και η μητέρα μου εδώ. Έλα μαμά. 1470 01:24:12,554 --> 01:24:13,488 Τι; Είναι και η μητέρα σου εδώ; 1471 01:24:13,605 --> 01:24:15,805 Μπορείτε να μου πείτε, κυρία, τι κάνετε εδώ; 1472 01:24:15,917 --> 01:24:17,148 Έχω έρθει ποτέ να δω το εγγόνι μου. 1473 01:24:17,261 --> 01:24:19,141 Τώρα θα χάσω το μυαλό μου. 1474 01:24:19,309 --> 01:24:22,261 Δεν υπάρχει κάποιος που μπορεί να μου πει την εσωτερική ιστορία αυτού; 1475 01:24:22,365 --> 01:24:27,038 Μπαμπά, τι να μην καταλάβεις; Πώς μπορεί μια μητέρα να εγκαταλείψει το παιδί της... 1476 01:24:27,134 --> 01:24:31,492 ...πάει στην Ευρώπη; Είναι με τον Μαχίρ το παιδί μας. Και τον αγαπημένο σου εγγονό. 1477 01:24:31,613 --> 01:24:33,261 Έλα, έλα. Είναι εγγονός μου. 1478 01:24:33,373 --> 01:24:38,077 Μόλις τώρα, «Ω αγαπητέ μου, Αλλά τη λάτρεψες λέγοντας «Αχ, η ομορφιά του παππού της». 1479 01:24:38,149 --> 01:24:41,325 Φυσικά της έκανε φάρσες. Το είδα και από την γκαρνταρόμπα. 1480 01:24:41,437 --> 01:24:42,373 Το είδα και εγώ. 1481 01:24:42,469 --> 01:24:43,630 Έλα, έλα. 1482 01:24:43,734 --> 01:24:46,965 Λατρεύω τα μωρά. Είναι λάθος αυτό; 1483 01:24:47,088 --> 01:24:50,120 Γιατί να φταίει; Ένας καλόκαρδος σαν κι εσένα... 1484 01:24:50,257 --> 01:24:51,857 ...δεν μπορεί ποτέ να αγαπήσει το εγγόνι του; 1485 01:24:51,976 --> 01:24:55,969 Κοιτάξτε με, εστιάζετε στα οικογενειακά μας θέματα. Μην κρατάτε τη μύτη σας έξω από την επιχείρησή σας, μπείτε μέσα. 1486 01:24:56,088 --> 01:24:58,745 Αυτό το θέμα είναι και δικό μου θέμα. Είμαι ο γαμπρός σου. 1487 01:24:58,857 --> 01:25:00,009 Δείτε τι είπε αυτός ο τύπος. Σου είπα να μπεις μέσα! 1488 01:25:00,121 --> 01:25:01,097 Φτου Έρολ! 1489 01:25:01,234 --> 01:25:04,194 Μην το κάνεις, κοίτα τι ωραία που είναι. Άντε να παντρευτούμε τα παιδιά και τέλος. 1490 01:25:04,321 --> 01:25:06,121 Έλα, σε παρακαλώ, μπαμπά. 1491 01:25:06,217 --> 01:25:10,201 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Μην με βάζεις έτσι. 1492 01:25:10,337 --> 01:25:11,905 θα το σκεφτώ. 1493 01:25:12,009 --> 01:25:14,168 Τι μένει να σκεφτείς μπαμπά; 1494 01:25:14,313 --> 01:25:16,793 Μην εμπλακείτε. Θα ξυπνήσεις το παιδί! 1495 01:25:19,010 --> 01:25:22,557 Έλα Φαζίλ, μην είσαι πεισματάρα αγαπητέ. Ας παντρευτούμε αυτά τα παιδιά. 1496 01:25:25,364 --> 01:25:30,484 Καταρχάς, αυτό το παιδί δεν μπορεί να το φροντίσουν σε αυτό το σπίτι. Πρέπει να πάει στην έπαυλη. 1497 01:25:30,621 --> 01:25:31,460 Ζήτω πατέρα. 1498 01:25:47,105 --> 01:25:49,201 Τι πλούσιος τύπος που είσαι. 1499 01:25:49,337 --> 01:25:54,097 Τι έκανες επιτέλους γαμπρό μου Είσαι, αλλά προσευχήσου για αυτό το εγγόνι. 1500 01:25:54,209 --> 01:25:57,352 Αν δεν ήταν το μωρό, πώς θα ήταν η κόρη μου; Μπορείς να το πάρεις, ούτε αυτό που βλέπεις... 1501 01:25:57,456 --> 01:25:58,990 ...μπορούσες να μπεις στο εργοστάσιο. 1502 01:25:59,088 --> 01:25:59,952 Καλώς ήλθατε, κύριε Fazıl. 1503 01:26:02,271 --> 01:26:03,187 Πού είναι το αυτοκίνητό μας; 1504 01:26:03,222 --> 01:26:04,855 Το αυτοκίνητό σας δεν έχει έρθει ακόμα. 1505 01:26:04,990 --> 01:26:06,724 Είμαι εδώ για να σας εξυπηρετήσω Άσε με να σε αφήσω με το αυτοκίνητό σου. 1506 01:26:11,519 --> 01:26:12,512 Ορίστε, κύριε Fazıl. 1507 01:26:12,672 --> 01:26:14,595 Αυτό είναι πάρα πολύ, γιε μου. Είμαι και το αφεντικό σου... 1508 01:26:14,740 --> 01:26:18,101 ...και τον πεθερό σου. - Ορίστε, μπαμπά. 1509 01:26:18,229 --> 01:26:19,509 Θα πάμε με αυτά τα σκουπίδια; 1510 01:26:28,757 --> 01:26:30,556 Δεν ήταν το παιδί σου, ηλίθιε. 1511 01:26:30,686 --> 01:26:33,837 Τότε χρειαζόμασταν κάποιον να φροντίσει το μωρό. σου είπα ψέματα. 1512 01:26:33,965 --> 01:26:37,004 Στην πραγματικότητα λες ψέματα τώρα. Είναι παιδί μου, κατάλαβες; 1513 01:26:37,092 --> 01:26:39,377 Επιπλέον, ακόμη και οι μύτες μας είναι ίδιες. Τι συμβαίνει; 1514 01:26:39,472 --> 01:26:41,101 Ω, ξέρω; ξέρεις; 1515 01:26:41,201 --> 01:26:42,205 τον γέννησα. 1516 01:26:42,329 --> 01:26:43,673 Ξέρω πολύ καλά από ποιον γέννησα. 1517 01:26:43,778 --> 01:26:45,978 Πήγαινε να το πάρεις, ήρθα να πάρω το παιδί. 1518 01:26:46,089 --> 01:26:48,001 Θα δυσκολευτείς να αποκτήσεις τον Λέμαν. 1519 01:26:48,137 --> 01:26:51,249 Κάποτε, ο αδελφός μου ο Μαχίρ και η αδερφή μου η Σεβίμ Θα παντρευτούν χάρη σε αυτόν. 1520 01:26:51,361 --> 01:26:55,136 Ω φίλε, θα το ξεκινήσεις τώρα και με την αδερφή σου. Επίσης από τον αδερφό σου Μαχίρ! 1521 01:26:55,249 --> 01:26:57,585 Λέω ότι έκανα ειρήνη με τον τύπο, περιμένοντας έξω. 1522 01:26:57,689 --> 01:26:59,361 Θέλει το παιδί του. Δεν καταλαβαίνεις; 1523 01:27:05,233 --> 01:27:06,329 Πες μου, πού είναι το παιδί; 1524 01:27:06,449 --> 01:27:07,777 - Επάνω. - Αλήθεια; Θα πάω να το πάρω. 1525 01:27:07,889 --> 01:27:08,904 Γεια, δεν μπορείς να αφιερώσεις ούτε λεπτό. 1526 01:27:09,025 --> 01:27:09,809 Τι εννοείς δεν μπορώ να το καταλάβω; 1527 01:27:09,929 --> 01:27:10,817 Δες αυτό. 1528 01:27:10,913 --> 01:27:12,371 Είπα ότι δεν μπορείς να το έχεις! 1529 01:27:16,547 --> 01:27:17,739 - Σταμάτα. - Άσε το χέρι μου. 1530 01:27:19,753 --> 01:27:21,057 Τι συμβαίνει; 1531 01:27:21,092 --> 01:27:24,157 Kayhan. Μου το αφήνεις αυτό. Το παιδί είναι στον επάνω όροφο. 1532 01:27:24,269 --> 01:27:25,086 Πήγαινε να το πάρεις τώρα. 1533 01:27:25,108 --> 01:27:28,189 Όχι, περίμενε. Δεν μπορείς να το έχεις παιδί μου. 1534 01:27:28,293 --> 01:27:30,125 Φύγε, μη με ενοχλείς. 1535 01:27:30,221 --> 01:27:32,461 Δεν μπορείς να πας πουθενά. Έλα εδώ. 1536 01:27:36,174 --> 01:27:37,278 Το μυαλό μου είναι πάντα στο σπίτι. 1537 01:27:37,413 --> 01:27:40,813 Σε ακολούθησα και άφησα το μωρό στον Έρολ. Πήγα για ψώνια. 1538 01:27:40,933 --> 01:27:45,781 Αχ μαμά, ούτε ο Έρολ είναι παιδί. Αν ξυπνήσει, βάζει το μπουκάλι στο στόμα του. Συμβαίνει. 1539 01:27:45,917 --> 01:27:47,689 Μωρό μου, αγάπη μου. 1540 01:27:47,801 --> 01:27:50,473 Ομορφιά μου, αγάπη μου. Αγαπητέ μου. 1541 01:27:50,585 --> 01:27:52,313 Μη μου πιάνεις τα μαλλιά. Άσε με να φύγω. 1542 01:27:53,017 --> 01:27:54,322 Άσε κι εσύ παιδί μου, Άσε με να σε αφήσω. 1543 01:27:54,450 --> 01:27:56,702 Şermin, Şermin, πήρα το παιδί. Πάμε, γλυκιά μου. 1544 01:27:56,806 --> 01:27:58,575 Σου είπα να βγεις από κάτω από τα πόδια μου! 1545 01:28:01,254 --> 01:28:02,207 Έλα, βιάσου. 1546 01:28:02,335 --> 01:28:04,023 Έλα, έλα. 1547 01:28:04,111 --> 01:28:04,879 Δώσε μου το παιδί, δώσε μου το. 1548 01:28:06,328 --> 01:28:08,072 Περάστε, περάστε γρήγορα. 1549 01:28:09,399 --> 01:28:10,419 παιδί μου. 1550 01:28:10,454 --> 01:28:15,022 Περίμενε, δεν μπορείς να πάρεις το παιδί μου. 1551 01:28:25,317 --> 01:28:26,885 Μητέρα! Απαγάγουν τον Λέμαν. 1552 01:28:27,076 --> 01:28:28,661 Απαγάγουν τον Λέμαν;! 1553 01:28:28,861 --> 01:28:29,926 Επιστρέψτε γρήγορα. 1554 01:28:38,621 --> 01:28:40,697 Ο μικρός σου ήρθε πίσω μας. 1555 01:28:44,464 --> 01:28:45,457 Απλά ξεχάστε το. Με αέριο. 1556 01:28:49,467 --> 01:28:52,034 - Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. - Ναι, πιο γρήγορα. 1557 01:28:52,145 --> 01:28:54,529 Μην ανησυχείς μικρή κυρία. Θα προλάβουμε. Είμαι ο οδηγός του Topçu. 1558 01:29:08,314 --> 01:29:09,785 Τώρα μας ακολουθεί ένα μαύρο αυτοκίνητο. 1559 01:29:09,898 --> 01:29:12,273 Είναι το αυτοκίνητο του πατέρα του. Εσείς γκάζι. 1560 01:29:22,991 --> 01:29:24,102 Πώς γίνεται, κύριε Fazıl, να είμαστε ένα κομμάτι κέικ; 1561 01:30:07,033 --> 01:30:08,245 Να είστε προσεκτικοί. 1562 01:30:11,909 --> 01:30:13,380 Μπορεί να γίνει έκθεση εδώ; 1563 01:30:13,415 --> 01:30:16,909 Φίλε, δεν μπορούσες να βρεις άλλο μέρος για να στήσεις μια έκθεση; 1564 01:30:17,034 --> 01:30:19,469 Είσαι δικός μου σαν γκαράζ Βρήκες το μαγαζί μου; Θα μπεις; 1565 01:30:21,389 --> 01:30:22,822 Περίμενε, τι πουλάς; 1566 01:30:26,901 --> 01:30:28,157 Μαχίρ αδερφέ, το κυδώνι το έφαγες κιόλας. 1567 01:30:30,236 --> 01:30:31,532 Κάθαρμα, εμφανίστηκες ξανά μπροστά μου; 1568 01:30:31,629 --> 01:30:33,885 Μπαμπά, γιατί με χτυπάς στο κεφάλι; Τι σου έκανα; 1569 01:30:33,980 --> 01:30:36,205 Περιμένετε, κύριε Fazıl, σταματήστε. Έρολ, είσαι καλά; 1570 01:30:36,293 --> 01:30:37,397 Είμαι καλά. Απαγάγουν τον Λέμαν. 1571 01:30:37,513 --> 01:30:39,885 Κοιτάξτε το αυτοκίνητο, πόσο γρήγορα πάει. 1572 01:30:40,002 --> 01:30:41,683 Κοίτα, μπαμπά, τρέχουν μακριά. 1573 01:30:45,449 --> 01:30:46,945 - Δηλαδή το εγγόνι μου; - Παιδί μου. 1574 01:30:47,057 --> 01:30:48,201 - Έλα, περπάτα. - Έλα. 1575 01:30:48,304 --> 01:30:49,675 Ανοίξτε! 1576 01:30:53,168 --> 01:30:53,937 Δώσε μου αυτή τη μοτοσυκλέτα. 1577 01:30:55,569 --> 01:30:56,745 Να είσαι σίγουρος. Ερχομαι. 1578 01:30:56,865 --> 01:31:00,920 Θέλω τα λεφτά μου, τα λεφτά μου. Που πας χωρίς να μου δώσεις τα λεφτά μου; 1579 01:31:10,653 --> 01:31:12,733 Φτάνει, άσε με ήσυχο! 1580 01:31:12,861 --> 01:31:17,941 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1581 01:31:28,149 --> 01:31:30,237 [ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ] 1582 01:31:31,388 --> 01:31:32,237 Καταλαβαίνουμε, κύριε. 1583 01:31:32,364 --> 01:31:36,836 Κύριε, τι εννοούσε σε αυτά τα γεγονότα; Δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο. 1584 01:31:37,013 --> 01:31:38,738 Όλα λοιπόν έγιναν άθελά τους. 1585 01:31:38,891 --> 01:31:39,731 Δώσε μου το παιδί μου. 1586 01:31:39,819 --> 01:31:40,957 Ω κοίτα αυτό! Από πού κατάγεσαι Κάνεις παιδί; 1587 01:31:41,067 --> 01:31:42,907 Πες μου Μαχίρ, αυτό το παιδί Δικό μας δεν είναι; 1588 01:31:43,051 --> 01:31:45,027 Το ορκίζομαι, κι εγώ εκπλήσσομαι. Είναι δικό μας; 1589 01:31:45,123 --> 01:31:46,019 Τι εννοείς, εκπλήσσομαι; 1590 01:31:46,117 --> 01:31:47,723 Οπότε το αγόρασα από την Erol... 1591 01:31:47,842 --> 01:31:49,883 Όχι, όχι, όχι, το παιδί της αδερφής μου. της αδερφής μου. 1592 01:31:50,507 --> 01:31:52,476 Και ποιος θα πληρώσει τις απώλειές μας; 1593 01:31:52,570 --> 01:31:54,974 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1594 01:31:55,071 --> 01:31:57,447 Θα φροντίσω τη ζημιά σου τώρα! Θα σας το δώσω κύριε! 1595 01:31:57,567 --> 01:32:02,942 [ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ] [ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ] 1596 01:32:03,041 --> 01:32:04,558 Κοίτα, επίτροπε, Να σου πω πρώτα. 1597 01:32:04,710 --> 01:32:06,703 Μόλις φύγαμε από το εργοστάσιο... 1598 01:32:06,832 --> 01:32:08,943 Μπήκαν κατευθείαν στο μαγαζί μου. 1599 01:32:09,111 --> 01:32:10,232 Ήμασταν στην αγορά. 1600 01:32:10,352 --> 01:32:11,839 Το ποδόσφαιρο στον πάγκο μας. 1601 01:32:11,951 --> 01:32:13,927 - Όχι, είμαι εγώ, το παιδί. - Όχι, είμαι εγώ. 1602 01:32:14,198 --> 01:32:15,071 Υποθέτω ότι είμαι εγώ. 1603 01:32:15,175 --> 01:32:18,151 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1604 01:32:18,231 --> 01:32:19,255 Σώπα, σκάσε! 1605 01:32:20,671 --> 01:32:21,484 Σκάσε! 1606 01:32:21,519 --> 01:32:23,158 Μετατρέψατε αυτό το μέρος σε γυναικείο λουτρό. 1607 01:32:23,303 --> 01:32:26,913 Έχει το σωστό μυαλό να εξηγήσει αυτό το θέμα. Δεν υπάρχει κανείς ανάμεσά σας; 1608 01:32:27,105 --> 01:32:29,313 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω, κύριε Επίτροπε. 1609 01:32:29,457 --> 01:32:30,273 Πες μου. 1610 01:32:30,401 --> 01:32:31,305 Κοίτα με. 1611 01:32:31,433 --> 01:32:34,345 Ένας από εσάς θα παρέμβει Αν συμβεί, θα το κλειδώσω, αν θέλει ο Θεός. 1612 01:32:34,457 --> 01:32:36,728 Πες μου γιε μου. 1613 01:32:36,873 --> 01:32:38,921 Στην πραγματικότητα, η κατάσταση είναι πολύ απλή. 1614 01:32:39,345 --> 01:32:40,889 Το παιδί είναι αυτού του κοριτσιού. 1615 01:32:41,057 --> 01:32:44,313 Αλλά ο Έρολ νόμιζε ότι ήταν αυτός και... 1616 01:32:44,425 --> 01:32:46,849 ...είπε στην αδερφή της Σεβίμ, γίνε η μητέρα της. 1617 01:32:46,961 --> 01:32:51,356 Ήρθαν σε μένα, ας είσαι ο πατέρας είπαν. Σε αυτή την περίπτωση λοιπόν... 1618 01:32:51,481 --> 01:32:53,372 Τώρα μπαμπά Σεβίμ... 1619 01:32:53,496 --> 01:32:54,857 ...Εγώ είμαι ο πατέρας. 1620 01:32:54,985 --> 01:32:57,477 Το παιδί είναι αυτού του κοριτσιού, αυτό το κορίτσι δεν είναι δικό μου. 1621 01:32:57,580 --> 01:33:00,319 Σεβίμ, αγάπη μου. Όχι Έρολ. 1622 01:33:00,445 --> 01:33:02,149 Κάτι σαν αυτό, κύριε. 1623 01:33:02,293 --> 01:33:03,781 Καταλαβαίνεις, σωστά; 1624 01:33:03,918 --> 01:33:05,685 Σκάσε! 1625 01:33:05,805 --> 01:33:06,845 Σταμάτα ήδη. 1626 01:33:06,989 --> 01:33:09,868 Το κεφάλι μου πονάει. Αλλά το κάναμε. 1627 01:33:10,012 --> 01:33:12,524 Νόμιζα ότι θα έλεγες κάτι σκατά. 1628 01:33:12,645 --> 01:33:13,629 Αφήστε με να πάρω το φάρμακό μου. 1629 01:33:13,797 --> 01:33:15,173 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1630 01:33:15,276 --> 01:33:17,773 Εξηγώ και εξηγώ, αλλά δεν καταλαβαίνει. Χα! Δεν καταλαβαίνει. 1631 01:33:22,021 --> 01:33:22,905 Fazıl Bey, πατέρας. 1632 01:33:23,005 --> 01:33:23,868 τι χαζεύεις; 1633 01:33:23,976 --> 01:33:25,020 Ο επίτροπος είναι επίσης ένας από εμάς. 1634 01:33:25,156 --> 01:33:27,753 Κοίτα, το εργοστάσιό μας χρησιμοποιεί τα φάρμακά του. 1635 01:33:27,890 --> 01:33:28,697 Ναι, ναι. 1636 01:33:28,808 --> 01:33:30,329 Ξέρετε γιατί παίρνω αυτά τα φάρμακα; 1637 01:33:30,433 --> 01:33:31,305 Από πού; 1638 01:33:31,417 --> 01:33:33,656 Αυτό συμβαίνει γιατί μου αρέσει το χρώμα αυτού. 1639 01:33:33,784 --> 01:33:36,257 Ίσως, τι γίνεται με αυτό το κίτρινο χάπι; 1640 01:33:36,369 --> 01:33:38,076 Είναι αυτό το κίτρινο χάπι; 1641 01:33:38,201 --> 01:33:41,449 Γι' αυτό μου θυμίζει πράσινο. 1642 01:33:41,569 --> 01:33:45,217 Όπως καταλαβαίνετε λοιπόν και τα τρία Δεν ξέρω σε τι στο διάολο είναι. 1643 01:33:46,776 --> 01:33:50,100 Καλώς ήρθες, Επίτροπε. Αν είσαι ακόμα ζωντανός σήμερα... 1644 01:33:50,201 --> 01:33:53,333 ...το χρωστάς σε αυτά τα χάπια. Αυτά τα φάρμακα είναι τα ναρκωτικά μας. 1645 01:33:53,453 --> 01:33:57,981 Θέλω τα δικαιώματά μου, κύριε. Επίτροπος! Είμαι ενάγων, ενάγων. 1646 01:33:58,093 --> 01:34:00,670 Μπήκαν στο μαγαζί μου και λεηλάτησαν τα εμπορεύματα. 1647 01:34:00,805 --> 01:34:02,477 Μπήκε στο στασίδι μου με αυτό το αυτοκίνητο. 1648 01:34:02,597 --> 01:34:03,701 Πράγμα. 1649 01:34:03,829 --> 01:34:04,813 Μην μπλέκεις, Σεβίμ. 1650 01:34:04,933 --> 01:34:07,399 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1651 01:34:07,516 --> 01:34:09,949 Κύριε Επίτροπε, είμαι ένας από αυτούς τους δύο. Είμαι ενάγων. Απήγαγαν τον εγγονό μου. 1652 01:34:10,100 --> 01:34:11,724 Όχι κύριε, το παιδί είναι δικό μου για μια φορά. 1653 01:34:11,838 --> 01:34:14,813 Αρκετά κύριε, αρκετά! Σαφής! Ανοίξτε έτσι. 1654 01:34:14,917 --> 01:34:16,105 Ας πάρουμε λίγο αέρα. 1655 01:34:17,409 --> 01:34:19,217 Τίνος παιδί είναι αυτό; 1656 01:34:19,425 --> 01:34:20,817 - Το δικό μου. - Όχι, είμαι εγώ. 1657 01:34:21,201 --> 01:34:22,753 -Εγώ... - Σσσ. 1658 01:34:25,778 --> 01:34:27,209 Κύριε, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 1659 01:34:27,386 --> 01:34:28,196 Είμαι το παιδί. 1660 01:34:28,370 --> 01:34:31,510 Αυτή η κυρία είναι η μητέρα του. Μπορώ να το αποδείξω με κάθε τρόπο. 1661 01:34:31,654 --> 01:34:32,542 Είναι αλήθεια; 1662 01:34:32,677 --> 01:34:34,278 Ναι, κύριε Επίτροπε, έχετε δίκιο. 1663 01:34:34,414 --> 01:34:38,093 Τι; Τι λένε; 1664 01:34:38,237 --> 01:34:41,526 Έλα εδώ, άσε με να κοιτάξω. Τι λένε; 1665 01:34:41,678 --> 01:34:43,542 Δεν λένε τίποτα, κύριε. 1666 01:34:43,646 --> 01:34:44,405 Ή λένε; 1667 01:34:44,477 --> 01:34:46,638 Κύριε, πιστέψτε με, το παιδί είναι δικό μου. Αυτή η κυρία είναι η μητέρα του. 1668 01:34:48,798 --> 01:34:50,382 Λέει την αλήθεια; 1669 01:34:52,598 --> 01:34:53,653 Δυστυχώς το παιδί είναι δικό τους, κύριε. 1670 01:34:57,701 --> 01:35:00,202 Όλα τελείωσαν, αγάπη μου. Πηγαίνουμε κατευθείαν σπίτι. 1671 01:35:00,350 --> 01:35:01,918 Το χαρούμενο σπίτι μας μας περιμένει. 1672 01:35:19,498 --> 01:35:23,018 Αχ. Θα το έκανες και σε μένα αυτό; Ντροπή σου. 1673 01:35:23,162 --> 01:35:24,562 Δεν μπορούσες να μου δώσεις ούτε ένα εγγόνι. 1674 01:35:24,697 --> 01:35:28,098 Εγγόνι; Ας είναι το εγγόνι που θέλετε, κύριε Fazıl. 1675 01:35:28,186 --> 01:35:30,385 Απλά παντρέψου μας. 1676 01:35:34,314 --> 01:35:35,110 Υπόσχεση; 1677 01:35:35,206 --> 01:35:37,542 - Υπόσχεση, πατέρα. - Υπόσχεση, μπαμπά. 1678 01:35:39,422 --> 01:35:40,697 Θέλω λοιπόν τον εγγονό μου. 1679 01:35:40,802 --> 01:35:41,754 Ζήτω πατέρα! 1680 01:35:47,646 --> 01:35:50,448 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Λείπει ένας, ο Σεβίμ. Οπου; 1681 01:35:50,544 --> 01:35:51,296 Πίσω σου. 1682 01:35:51,400 --> 01:35:55,465 Λοιπόν, γαμπρό, προς τιμήν του έβδομου εγγονού. 1683 01:35:55,609 --> 01:35:57,194 Όχι επτά, μπαμπά, οκτώ. 1684 01:35:57,313 --> 01:35:58,201 Δεν καταλαβαίνω; 1685 01:35:58,289 --> 01:36:00,168 Καθ' οδόν είναι και το όγδοο. 1686 01:36:02,094 --> 01:36:05,790 Τι; Είναι ο όγδοος στο δρόμο; Θεέ μου, τι όμορφο. 1687 01:36:05,918 --> 01:36:07,943 [ΚΙΝΟΥΜΕΝΟΣ ΝΑΖΑΡ ΕΙΛ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ] 1688 01:36:08,039 --> 01:36:11,731 1689 01:36:11,883 --> 01:36:15,875 1690 01:36:15,986 --> 01:36:19,810 1691 01:36:19,955 --> 01:36:24,067 1692 01:36:28,454 --> 01:36:31,563 1693 01:36:31,687 --> 01:36:35,502 1694 01:36:35,598 --> 01:36:39,374 1695 01:36:39,517 --> 01:36:44,038 1696 01:36:44,174 --> 01:36:48,375 1697 01:36:48,542 --> 01:36:52,037 1698 01:36:52,361 --> 01:36:59,653 Συντάχθηκε από: 1023 binyirmiuc@hotmail.com